Traducción de la letra de la canción This Heat - The Sound Of Animals Fighting

This Heat (original)

It’s making me nervous how every day feels the same
Meet my phantoms, they never seem to want to go away
So they stay
I found a good place for everyone I know to come and rest
All I ever wanted is for everyone I know to come and rest
Meet my Phantoms
Meet my Phantoms
Meet my Phantoms
Meet my Phantoms
How’s your body, how clean is your soul?
Why are you trying to steal my thoughts before they fly
Fall right in, let’s talk, Maurice
If everything’s fine, then why are you waiting for him?
How’s your body, how clean is your soul?
Why are you trying to steal my thoughts before they talk
Fall right in, let’s talk Maurice
If everything’s fine, then what are you waiting for?
Kid, where’s your pride?
Use your time, sure it’s more than love and gold
And love and gold both use your pride, use your time
Waste of life, feel the music change your mind
Where’s your body, where’s your soul?
Waste of life, feel the music change your mind
Where’s your body, where’s your soul?
Sure it’s more than love and gold, and love and gold both…
(Since they try to lie, I said it’s the truth
The monsters that walk among us
X marks the trouble, X marks the trouble
This is me trying to get away
The monsters walk, it’s brilliant
Just 2 eyes and you believe them
Don’t try to lie, don’t try to lie
I said it’s the truth
X marks the trouble…)
Kid, where’s your pride?
Use your time, sure it’s more than love and gold, and love and gold
Use your pride, use your time
Waste of life, feel the music change your mind
Where’s your body, where’s your soul
Waste of life, feel the music change your mind…
(Inaudible, sounds like humming, or chanting when reversed)

(traducción)

Me pone nervioso cómo todos los días se sienten igual
Conoce a mis fantasmas, parece que nunca quieren irse
Así se quedan
Encontré un buen lugar para que todos los que conozco vengan a descansar
Todo lo que siempre quise es que todos los que conozco vengan y descansen
Conoce a mis fantasmas
Conoce a mis fantasmas
Conoce a mis fantasmas
Conoce a mis fantasmas
¿Cómo está tu cuerpo, qué tan limpia está tu alma?
¿Por qué intentas robar mis pensamientos antes de que vuelen?
Entra, hablemos, Maurice
Si todo está bien, ¿por qué lo estás esperando?
¿Cómo está tu cuerpo, qué tan limpia está tu alma?
¿Por qué intentas robar mis pensamientos antes de que hablen?
Entra, hablemos de Maurice
Si todo está bien, ¿a qué estás esperando?
Niño, ¿dónde está tu orgullo?
Usa tu tiempo, seguro que es más que amor y oro
Y el amor y el oro usan tu orgullo, usa tu tiempo
Desperdicio de vida, siente que la música cambia de opinión
¿Dónde está tu cuerpo, dónde está tu alma?
Desperdicio de vida, siente que la música cambia de opinión
¿Dónde está tu cuerpo, dónde está tu alma?
Seguro que es más que amor y oro, y amor y oro ambos...
(Como tratan de mentir, dije que es la verdad
Los monstruos que caminan entre nosotros
X marca el problema, X marca el problema
Este soy yo tratando de escapar
Los monstruos caminan, es genial
Solo 2 ojos y les crees
No intentes mentir, no intentes mentir
Dije que es la verdad
X marca el problema...)
Niño, ¿dónde está tu orgullo?
Usa tu tiempo, seguro que es más que amor y oro, y amor y oro
Usa tu orgullo, usa tu tiempo
Desperdicio de vida, siente que la música cambia de opinión
¿Dónde está tu cuerpo, dónde está tu alma?
Desperdicio de vida, siente que la música te hace cambiar de opinión...
(Inaudible, suena como un tarareo o un canto cuando se invierte)