Traducción de la letra de la canción Statik - The Sound

Statik (original)

I’ve been living automatic days
Like some routine fanatic
Drifting in an automatic daze
Through a barren field of static
Friction grew between my life and me
Feeling more and more frantic
It still came hard to tear myself free
From the force of static
Static, static, all my energy
Static, static, until the jolt hit me
Static, static, all my energy
Static, static, until the jolt hit me
Mounting strain told me clearly
Though I didn’t want something drastic
I couldn’t change comfortably
And it’s done like a shock of static
No longer held by that attraction
That dragged my steps and made them stick
No more inaction
Now I’m in action
Galvanized by static
Static, static, all my energy
Static, static, until the jolt hit me
Static, static, all my energy
Static, static, until the jolt hit me

Statik (traducción)

He estado viviendo días automáticos
Como un fanático de la rutina
A la deriva en un aturdimiento automático
A través de un campo estéril de estática
Creció la fricción entre mi vida y yo
Sentirse cada vez más frenético
Todavía me resultó difícil liberarme
De la fuerza de la estática
Estático, estático, toda mi energía
Estático, estático, hasta que la sacudida me golpeó
Estático, estático, toda mi energía
Estático, estático, hasta que la sacudida me golpeó
La creciente tensión me dijo claramente
Aunque no quería algo drástico
No podía cambiarme cómodamente
Y se hace como un choque de estática
Ya no está retenido por esa atracción
que arrastraba mis pasos y los hacía pegar
No más inacción
Ahora estoy en acción
Galvanizado por estática
Estático, estático, toda mi energía
Estático, estático, hasta que la sacudida me golpeó
Estático, estático, toda mi energía
Estático, estático, hasta que la sacudida me golpeó