Traducción de la letra de la canción Divine Thing - The Soup Dragons

Divine Thing (original)

You are the one supreme being,
Just dressed to kill and fulfill just any dream.
And you are the one hearts desire
All hips and lips made to trick just any fool.
I could have sworn that you are an angel
Cause you’re a sweet, sweet, sweet divine thing.
But I should have known that you are the devil
Dressed like a sweet, sweet, sweet divine thing.
And you lack the one that is devotion
Not always there in your hair in a daze.
Just too mixed up in your own emotions;
Your vanity will always be your greatest thing.
I could have sworn that you are an angel
Cause you’re a sweet, sweet, sweet divine thing.
But I should have known that you are the devil
Dressed like a sweet, sweet, sweet divine thing.
Divine thing, yeah
Divine thing.

(traducción)

Eres el único ser supremo,
Simplemente vestido para matar y cumplir cualquier sueño.
Y tú eres el deseo de un corazón
Todas las caderas y los labios hechos para engañar a cualquier tonto.
Podría haber jurado que eres un ángel
Porque eres una dulce, dulce, dulce cosa divina.
Pero debería haber sabido que eres el diablo
Vestida como una dulce, dulce, dulce cosa divina.
Y te falta la que es devoción
No siempre ahí en tu cabello aturdido.
Demasiado enredado en tus propias emociones;
Tu vanidad siempre será tu mayor cosa.
Podría haber jurado que eres un ángel
Porque eres una dulce, dulce, dulce cosa divina.
Pero debería haber sabido que eres el diablo
Vestida como una dulce, dulce, dulce cosa divina.
Cosa divina, sí
Cosa divina.