Traducción de la letra de la canción Breaking Point - The Specials

Breaking Point (original)

I’m here at breaking point
Mind and body tired
Those plans for happiness
Have all expired
The sales pitch from door to door
Says feed the rich and hang the poor
Twinkle twinkle little star
Point me to the nearest bar
I’ll drown my sorrows with the rest
Do your worst, I’ll do my best
Here I am, at breaking point
I’m here at breaking point
The pen has dropped
Progress would be wonderful
If only it would stop
The internet is free to surf
Measures intellect by girth
Here come another email
There goes another shemale
Social media is a trend
That will send us all
Around the bend
Heavy is the load
Of a creature ill-disposed
Of a man who finds the end
Before the start
It breaks your heart
Stand with me at breaking point
As riots hit the streets
Another toppled government
Will make the day complete
There goes another border
Here comes a new world order
It’s time to call it quits
Before the future hits
With the help of God and a few marines
We’ll blow this place to smithereens
Here we are, at breaking point
Heavy is the load
Of a creature ill-disposed
Of a man who finds the end
Before the start
It breaks your heart
La la la la la la
La la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la la la
La la la la
With the help of God and a few marines
We’ll blow this place to smithereens
Here we are
With the help of God and a few marines
We’ll blow this place to smithereens
Here we are
With the help of God and a few marines
We’ll blow this place to smithereens
Here we are, at breaking point

(traducción)

Estoy aquí en el punto de ruptura
Mente y cuerpo cansados
Esos planes de felicidad
han caducado todos
El argumento de venta de puerta en puerta
Dice alimentar a los ricos y colgar a los pobres
Brilla brilla pequeña estrella
Apúntame al bar más cercano
Ahogaré mis penas con el resto
Haz lo peor que puedas, haré lo mejor que pueda
Aquí estoy, en el punto de ruptura
Estoy aquí en el punto de ruptura
el bolígrafo se ha caído
El progreso sería maravilloso
Si tan solo se detuviera
Internet es gratis para navegar
Mide el intelecto por circunferencia
Aquí viene otro correo electrónico
Ahí va otra transexual
Las redes sociales son tendencia
Eso nos enviará a todos
Alrededor de la curva
Pesada es la carga
De una criatura mal dispuesta
De un hombre que encuentra el final
antes del comienzo
Te rompe el corazón
Quédate conmigo en el punto de quiebre
Mientras los disturbios salen a la calle
Otro gobierno derrocado
Hará el día completo
Ahí va otra frontera
Aquí viene un nuevo orden mundial
Es hora de dejarlo
Antes de que llegue el futuro
Con la ayuda de Dios y algunos marines
volaremos este lugar en pedazos
Aquí estamos, en el punto de ruptura
Pesada es la carga
De una criatura mal dispuesta
De un hombre que encuentra el final
antes del comienzo
Te rompe el corazón
La la la la la la la
La la la la la
La la la la la la la
La la la la la
La la la la la la la
La la la la la
La la la la la la la
La la la la la
Con la ayuda de Dios y algunos marines
volaremos este lugar en pedazos
Aquí estamos
Con la ayuda de Dios y algunos marines
volaremos este lugar en pedazos
Aquí estamos
Con la ayuda de Dios y algunos marines
volaremos este lugar en pedazos
Aquí estamos, en el punto de ruptura