Traducción de la letra de la canción Биполярка - The Starkillers

Биполярка (original)

Ты не хочешь уйти, но не можешь остаться
Тебе надо страдать или надо влюбляться
То ты тлеешь в ночи, то горишь слишком ярко
Уходи, уходи, у тебя биполярка
Что с тобой?
Снова ты бежишь из дома
Ждут друзья - это так тебе знакомо
И пускай вокруг сборище подруг
Все танцуют и смеются
Ты сидишь одна, выпита до дна
А из глаз вновь слёзы льются
Ты не хочешь уйти, но не можешь остаться
Тебе надо страдать или надо влюбляться
То ты тлеешь в ночи, то горишь слишком ярко
Уходи, уходи, у тебя биполярка
У тебя биполярка, у тебя биполярка
Боль ушла, время взять от мамы трубку
У двери отношения слишком хрупки
Смотришь мне в глаза, что еще сказать
Чтоб тебя мне не обидеть?
И опять кричишь: «что же ты творишь?»
Как же просто ненавидеть
Ты не хочешь уйти, но не можешь остаться
Тебе надо страдать или надо влюбляться
То ты тлеешь в ночи, то горишь слишком ярко
Уходи, уходи, у тебя биполярка
Ты не хочешь уйти, но не можешь остаться
Тебе надо страдать или надо влюбляться
То ты тлеешь в ночи, то горишь слишком ярко
Уходи, уходи, у тебя биполярка
У тебя биполярка, у тебя биполярка
Это все твои загоны мне уже давно знакомы
Только ты, увы, понять не хочешь одного
Жизнь это не сериалы, слишком быстро, слишком мало
В новой части может быть не будет ничего!
Ты не хочешь уйти, но не можешь остаться
Тебе надо страдать или надо влюбляться
То ты тлеешь в ночи, то горишь слишком ярко
Уходи, уходи, у тебя биполярка
Ты не хочешь уйти, но не можешь остаться
Тебе надо страдать или надо влюбляться
То ты тлеешь в ночи, то горишь слишком ярко
Уходи, уходи, у тебя биполярка
У тебя биполярка, у тебя биполярка
У тебя биполярка, у тебя биполярка
У тебя биполярка

Биполярка (traducción)

No quieres irte pero no puedes quedarte
hay que sufrir o hay que enamorarse
Luego ardes en la noche, luego te quemas demasiado brillante
Vete, vete, eres bipolar
¿Qué te ha pasado?
Otra vez te escapas de casa
Los amigos están esperando, es tan familiar para ti.
Y dejar un montón de amigos alrededor
Todo el mundo está bailando y riendo.
Te sientas solo, borracho hasta el fondo
Y las lágrimas fluyen de mis ojos otra vez
No quieres irte pero no puedes quedarte
hay que sufrir o hay que enamorarse
Luego ardes en la noche, luego te quemas demasiado brillante
Vete, vete, eres bipolar
Eres bipolar, eres bipolar
El dolor se fue, es hora de levantar el teléfono de mamá.
Las relaciones son demasiado frágiles en la puerta.
Mírame a los ojos, qué más decir
¿Para no ofenderte?
Y de nuevo gritas: “¿qué estás haciendo?”
Que fácil es odiar
No quieres irte pero no puedes quedarte
hay que sufrir o hay que enamorarse
Luego ardes en la noche, luego te quemas demasiado brillante
Vete, vete, eres bipolar
No quieres irte pero no puedes quedarte
hay que sufrir o hay que enamorarse
Luego ardes en la noche, luego te quemas demasiado brillante
Vete, vete, eres bipolar
Eres bipolar, eres bipolar
Son todas tus plumas las que conozco desde hace mucho tiempo
Solo tú, por desgracia, no quieres entender una cosa.
La vida no son seriales, demasiado rápido, demasiado poco
¡Puede que no haya nada en la parte nueva!
No quieres irte pero no puedes quedarte
hay que sufrir o hay que enamorarse
Luego ardes en la noche, luego te quemas demasiado brillante
Vete, vete, eres bipolar
No quieres irte pero no puedes quedarte
hay que sufrir o hay que enamorarse
Luego ardes en la noche, luego te quemas demasiado brillante
Vete, vete, eres bipolar
Eres bipolar, eres bipolar
Eres bipolar, eres bipolar
eres bipolar