Traducción de la letra de la canción Юра, прости - The Starkillers

Юра, прости (original)

Давай.
Назови мне самый дикий стиль, что не стареет уже столько лет.
Что рвёт хит-парады здесь и сейчас, но помнит времена винила и кассет.
Где на концертах мошатся и жгут фаера, под чьи песни бухают и танцуют до утра.
И если ты сказал хип-хоп, но метал назвать не смог, есть херовые новости – мы по ходу проебали рок.
Юра, прости.
Но мы почти проебали рок.
Юра, прости.
Но мы уже проебали рок.
Юра, прости.
Но мы давно проебали рок.
Юра, прости.
Юра, прости.
У кого самая мощная сцена?
Самый жирный звук, самые дикие фэны?
Все слова по делу, рифмы как кирпичи.
Кто всегда горяч, кого нельзя приручить?
Там где турами-гастролями покрыта вся страна.
Где танцполы рвутся как седьмая струна?
Под кого ебашит Питер, Новосиб, Владивосток?
Но всё это потом, а сейчас мы проебали рок.
Ты отписался от Progressive MDK.
Листаешь мемчики на Рифмы и Панчи.
И говоришь друзьям что Face — это рок-звезда.
Ты совсем там ебанулся, мальчик?
Я не хочу участвовать в игре, где металхеды обсуждают Versus.
Где живые концерты заменил YouTube.
Поверь, мне это всё как ножом по сердцу.
Где лицо нового рока — это пошлая блядь.
Где я смотрю Нашествие и мне хочется рыдать.
Где артист — это сучка для продюсеров-дядь.
Где группы не поют на русском, ведь им нечего сказать.
Кровью и потом.
А не репостами с понтами.
И если ты согласен, то давай вместе с нами.
Твори, как в те года, когда Курт не нажал на курок.
Ведь не секрет, что мы уже проебали рок.

Юра, прости (traducción)

vamos
Nómbrame el estilo más salvaje que no haya envejecido en tantos años.
Que rompe las listas aquí y ahora, pero recuerda los días de los vinilos y casetes.
Donde en los conciertos hacen mosh y queman fuegos artificiales, bajo cuyas canciones golpean y bailan hasta la mañana.
Y si dijiste hip-hop, pero no pudiste nombrar metal, hay malas noticias: jodimos el rock en el camino.
Yura, lo siento.
Pero casi jodemos el rock.
Yura, lo siento.
Pero ya jodimos el rock.
Yura, lo siento.
Pero hemos estado en el rock durante mucho tiempo.
Yura, lo siento.
Yura, lo siento.
¿Quién tiene la escena más poderosa?
¿El sonido más gordo, los fanáticos más salvajes?
Todas las palabras al grano, rimas como ladrillos.
¿Quién está siempre caliente, quién no puede ser domesticado?
Donde todo el país se cubre de tours.
¿Dónde las pistas de baile se rasgan como una séptima cuerda?
¿Bajo quién joden Peter, Novosib, Vladivostok?
Pero todo esto después, y ahora jodimos rock.
Se dio de baja de Progressive MDK.
Desplazarse a través de los memes en Rhymes and Punches.
Y le dices a tus amigos que Face es una estrella de rock.
¿Estás loco, muchacho?
No quiero estar en un juego en el que los metaleros hablen de Versus.
Donde los conciertos en vivo han sido reemplazados por YouTube.
Confía en mí, es como un cuchillo en el corazón para mí.
Donde la cara del new rock es una puta vulgar.
Donde veo la Invasión y quiero llorar.
Donde el artista es una puta para el tío productor.
Donde las bandas no cantan en ruso porque no tienen nada que decir.
Sangre y sudor.
Y no reposts con alardes.
Y si estás de acuerdo, entonces ven con nosotros.
Crea, como en aquellos años en los que Kurt no apretaba el gatillo.
No es ningún secreto que ya hemos jodido el rock.