Traducción de la letra de la canción Нерусский рок - The Starkillers

Нерусский рок (original)

Я не кореец, но в русском роке я собаку съел.
И с девяностых я как Кипелов к нему прикипел.
Группу собрал, чтобы играть его, он свят и чист.
Но, не выходит ничего, всё портит гитарист.
Я кричу ему в лицо – сделай риф как Витя Цой.
Чтобы в душу, под пивко, искалеченной попсой.
Чтоб как «Пачка сигарет» или Сплин «Выхода нет», а не трэш, метал, хардкор.
Поспокойней дай куплет.
Попонятливей слова, как «Полковник» у Би-2.
А не грязный Motörhead.
Заболела голова.
Маты надо все убрать, никаких пизда и блядь.
Лучше прыгну со скалы, чем с тобой буду играть.
Нерусский рок, нерусский рок.
Ни ДДТ, ни Арию он сочинить не смог.
Нерусский рок.
Не Хой и не Горшок.
Весь Slayer подобрал, ну а Кино сыграть не смог.
Как давно когда-то пел нам Борис Гребенщиков – где-то город золотой, мясо там для мужиков.
Небо там, бля, для славян, с него падает Фантом, на тебе как на войне и покрылось сердце льдом.
Когда слышу это всё на душе моей светло, я на студию бегу записать своё музло.
Только к двери подхожу, уши рвёт мои бластбит, быстро залетаю внутрь, там басист пьянющий спит.
Нет душевности, пиздец, я пытаюсь дать отбор.
Рвёт динамики Pantera.
Хеви-метал, панк, хардкор.
Суки, хватит слушать Slayer.
Русский рок быть должен грустным.
Из-за этих металлистов стал наш рок совсем не русским.

Нерусский рок (traducción)

No soy coreano, pero en el rock ruso me comí un perro.
Y desde los años noventa, como Kipelov, me he encariñado con él.
Reunió una banda para tocarlo, es santo y puro.
Pero, no sale nada, el guitarrista lo estropea todo.
Le grito en la cara: haz un arrecife como Vitya Tsoi.
Hasta el alma, bajo la cerveza, la música pop lisiada.
Para que sea como “Pack of Cigarettes” o Spleen “No Exit”, y no trash, metal, hardcore.
Cálmate, dame un verso.
Palabras más comprensivas, como "Coronel" en Bi-2.
Motorhead no sucio.
Dolor de cabeza.
Hay que quitarse las alfombrillas, no chocho y puta.
Prefiero tirarme de un acantilado que jugar contigo.
Rock no ruso, rock no ruso.
No pudo componer ni DDT ni Aria.
Rock no ruso.
Ni Hoi ni Pot.
Slayer recogió todo, pero Kino no pudo tocarlo.
Hace cuánto tiempo que Boris Grebenshchikov nos cantó una vez: en algún lugar hay una ciudad de oro, hay carne para los campesinos.
El cielo está ahí, joder, para los eslavos, un Fantasma cae sobre ti, como en una guerra, y tu corazón se cubrió de hielo.
Cuando escucho todo esto, mi alma es ligera, corro al estudio para grabar mi música.
Tan pronto como llego a la puerta, mis oídos son desgarrados por un golpe explosivo, vuelo rápidamente hacia adentro, allí está durmiendo el bajista borracho.
No hay sinceridad, carajo, estoy tratando de dar una selección.
Altavoces Lágrimas Pantera.
Heavy metal, punk, duro.
Perra, deja de escuchar a Slayer.
El rock ruso debería estar triste.
Debido a estos metaleros, nuestro rock se ha vuelto completamente no ruso.