Traducción de la letra de la canción Ragtime Cowboy Joe - Jo Stafford, The Starlighters

Ragtime Cowboy Joe (original)

As he swings back and forward in the saddle
On a horse that is syncopated, gaited
And there’s such a funny meter to the roar of his repeater
How they run when they hear that fellow’s gun
Because the Western folks all know
He’s a highfaluting, scooting, shooting son-of-a-gun from Arizona
Fit as a fiddle and ready for love
He always sings raggy music to the cattle
As he swings back and forward in the saddle
On a horse that is syncopated, gaited
And there’s such a funny meter to the roar of his repeater
How they run when they hear that fellow’s gun
Because the Western folks all know
He’s a highfaluting, scooting, shooting son-of-a-gun from Arizona
Fit as a fiddle and ready for love

Ragtime Cowboy Joe (traducción)

Mientras se balancea hacia adelante y hacia atrás en la silla
En un caballo sincopado, andado
Y hay un medidor tan divertido en el rugido de su repetidor
Cómo corren cuando escuchan el arma de ese tipo
Porque todos los occidentales saben
Es un hijo de un arma presumido, arrogante y disparador de Arizona.
En forma como un violín y listo para el amor
Siempre le canta música raída al ganado
Mientras se balancea hacia adelante y hacia atrás en la silla
En un caballo sincopado, andado
Y hay un medidor tan divertido en el rugido de su repetidor
Cómo corren cuando escuchan el arma de ese tipo
Porque todos los occidentales saben
Es un hijo de un arma presumido, arrogante y disparador de Arizona.
En forma como un violín y listo para el amor