Traducción de la letra de la canción Everybody Knows - The Stone Foxes

Everybody Knows (original)

I’ve took and I take more than one man need
A poor boy caught me in the act of my greed
I cut up my lies and laid 'em 'neath the floor
but I hear the bumpin' from behind the door.
Chorus:
Everybody knows, everybody knows
I’m the mad man with the tell-tale heart
everybody knows, everybody knows
I’m gonna tear myself apart
you know it’s driving me mad (everybody knows)
you know it’s driving me mad (everybody knows)
you know it’s driving me mad (everybody knows)
you know it’s driving me mad (everybody knows)
you know it’s driving me mad.
even the holy ghost will have to testify
but it’s beating so loud, that they don’t know too soon,
I did the deed with my silver spoon.
Chorus
Neighbors call to see if all is well
someone keeps knocking and a’ringing my bell
they’ve got vulture eyes
they judge what they see
it’s what i call a crime in the first degree
can’t take it no more, can’t take it no more
I feel that bumping coming from the floor.
Chorus

Everybody Knows (traducción)

He tomado y tomo más de lo que un hombre necesita
Un pobre chico me atrapó en el acto de mi codicia
Corté mis mentiras y las puse debajo del suelo
pero escucho golpes detrás de la puerta.
Coro:
Todo el mundo sabe, todo el mundo sabe
Soy el loco con el corazón delator
todo el mundo sabe, todo el mundo sabe
me voy a destrozar
sabes que me está volviendo loco (todo el mundo lo sabe)
sabes que me está volviendo loco (todo el mundo lo sabe)
sabes que me está volviendo loco (todo el mundo lo sabe)
sabes que me está volviendo loco (todo el mundo lo sabe)
sabes que me está volviendo loco.
hasta el espíritu santo tendrá que testificar
pero está latiendo tan fuerte, que no saben demasiado pronto,
Lo hice con mi cuchara de plata.
Coro
Vecinos llaman para ver si todo está bien
alguien sigue llamando y tocando mi timbre
tienen ojos de buitre
juzgan lo que ven
es lo que yo llamo un crimen en primer grado
no puedo soportarlo más, no puedo soportarlo más
Siento ese golpe que viene del suelo.
Coro