Traducción de la letra de la canción We All Fall Down - The Strange Familiar

We All Fall Down (original)

Push and pull
Slight of hand
How I tried to manipulate the plan
Vanity, tripping up on myself
One foot in front of the other
Help me knit these broken bones
Reckoning with my heart of stone
I’ve fallen down again
When will you forgive yourself
So you can give your love to someone else
When will you forgive yourself
You know we all fall down
We all fall down
I tried to lock it all away,
But the baggage was too heavy for me to take
So focused on forgetting
I forgot to live in the present
Hoping the x-ray'd reveal
That the hurt was gone and I was finally healed
But I’m falling down again
When will you forgive yourself
So you can give your love to someone else
When will you forgive yourself
You know we all fall down
We all fall down
You know we all fall down
(We all fall)
You know we all fall down
We all fall down
I’ll put one foot in front of the other
And I’m falling down
When will you forgive yourself
So you can give your love to someone else
When will you forgive yourself
You know we all fall down
We all fall down
When will you forgive yourself
So you can give your love to someone else
When will you forgive yourself
You know we all fall down
We all fall down
You know we all fall down
(We all fall)
You know we all fall down
We all fall down
Push and pull
Slight of hand
Will this restless heart recover?

(traducción)

Empujar y jalar
un toque de mano
Cómo traté de manipular el plan
Vanidad, tropezando conmigo mismo
Un pie en frente del otro
Ayúdame a tejer estos huesos rotos
Contando con mi corazón de piedra
me he vuelto a caer
¿Cuándo te perdonarás a ti mismo?
Para que puedas dar tu amor a otra persona
¿Cuándo te perdonarás a ti mismo?
Sabes que todos nos caemos
Todos caemos
Traté de bloquearlo todo,
Pero el equipaje era demasiado pesado para que yo lo llevara.
Tan concentrado en olvidar
Olvidé vivir el presente
Esperando que la radiografía revelara
Que el dolor se fue y finalmente me curé
Pero me estoy cayendo de nuevo
¿Cuándo te perdonarás a ti mismo?
Para que puedas dar tu amor a otra persona
¿Cuándo te perdonarás a ti mismo?
Sabes que todos nos caemos
Todos caemos
Sabes que todos nos caemos
(Todos caemos)
Sabes que todos nos caemos
Todos caemos
Pondré un pie delante del otro
y me estoy cayendo
¿Cuándo te perdonarás a ti mismo?
Para que puedas dar tu amor a otra persona
¿Cuándo te perdonarás a ti mismo?
Sabes que todos nos caemos
Todos caemos
¿Cuándo te perdonarás a ti mismo?
Para que puedas dar tu amor a otra persona
¿Cuándo te perdonarás a ti mismo?
Sabes que todos nos caemos
Todos caemos
Sabes que todos nos caemos
(Todos caemos)
Sabes que todos nos caemos
Todos caemos
Empujar y jalar
un toque de mano
¿Se recuperará este corazón inquieto?