Traducción de la letra de la canción Miss Attraction - The Strawberry Alarm Clock

Miss Attraction (original)

Oh, hey Miss Attraction, butterflies
Turnin' my stomach, but I think it’s wise
To choose your friends as you happen to see
Hey, Miss Attraction, I hope it’s me
I saw your want ad: first come, first serve
Hey, Miss Attraction, where did you get your nerve?
Hey, Miss Attraction, who’s your friend?
Have her tell you 'bout last night again
And while you listen, don’t eat out your heart
Check it with me, babe, that is a start
I heard your heart beat, I got close enough
Hey, Miss Attraction, sure got some good stuff
Oh no…
Come on now, get it on now, ha!
I heard your heart beat, I got close enough
Hey, Miss Attraction, sure got some good stuff
Hey, Miss Attraction, meet Mister Action
Can I help you get satisfaction?
Choose your friends as you happen to see
Hey, Miss Attraction, I hope it’s me

(traducción)

Oh, hola señorita atracción, mariposas
Me revuelve el estómago, pero creo que es sabio
Para elegir a tus amigos a medida que ves
Hola, señorita atracción, espero que sea yo.
Vi su anuncio de búsqueda: primero en llegar, primero en servir
Oye, señorita atracción, ¿de dónde sacaste los nervios?
Oye, señorita atracción, ¿quién es tu amiga?
Pídele que te cuente lo de anoche otra vez
Y mientras escuchas, no te comas el corazón
Compruébalo conmigo, nena, eso es un comienzo
Escuché tu corazón latir, me acerqué lo suficiente
Oye, señorita atracción, seguro que tienes algunas cosas buenas.
Oh, no…
¡Vamos, ponlo ahora, ja!
Escuché tu corazón latir, me acerqué lo suficiente
Oye, señorita atracción, seguro que tienes algunas cosas buenas.
Oye, señorita atracción, conoce al señor acción
¿Puedo ayudarte a obtener satisfacción?
Elige a tus amigos a medida que veas
Hola, señorita atracción, espero que sea yo.