Traducción de la letra de la canción 5:30 Plane - The Supremes

5:30 Plane (original)

All those empty reasons that we give ourselves
For going on or dying in your misty eyes
Floating on a boat that so filled with both our lives
We’ll never make the shore
I don’t wanna know about the whole affair
And you don’t wanna know about his pretty hair
Both of us would like that just pretend they weren’t there
But not anymore, not anymore
I don’t know what you are gonna do
But I decided I can make it on my own
I didn’t wanna be here, baby
When you got home sitting alone
But the five-thirty plane’s already gone
How long have we been waiting for the light to change?
Long enough to know that green is dubious
Long enough to know that there’s no sense to us
And the line is pretty long, yeah
I don’t wanna know about the sweet details
And you don’t wanna know how he and I can fail
This morning I don’t feel like driving any nails
You can have the floor, you can have the floor
I don’t know what you are gonna do
But I decided I can make it on my own
I didn’t wanna be here, baby
When you got home sitting alone
But the five-thirty plane’s already gone

5:30 Plane (traducción)

Todas esas razones vacías que nos damos
Por seguir o morir en tus ojos empañados
Flotando en un barco tan lleno de nuestras vidas
Nunca llegaremos a la orilla
No quiero saber sobre todo el asunto
Y no quieres saber sobre su lindo cabello
A los dos nos gustaría que solo pretendieran que no estaban allí.
Pero ya no, ya no
no se que vas a hacer
Pero decidí que puedo hacerlo por mi cuenta
yo no queria estar aqui bebe
Cuando llegaste a casa sentado solo
Pero el avión de las cinco y media ya se fue
¿Cuánto tiempo hemos estado esperando a que cambie la luz?
El tiempo suficiente para saber que el verde es dudoso
El tiempo suficiente para saber que no tiene sentido para nosotros
Y la línea es bastante larga, sí
No quiero saber sobre los dulces detalles
Y no quieres saber cómo él y yo podemos fallar
Esta mañana no tengo ganas de clavar clavos
Puedes tener la palabra, puedes tener la palabra
no se que vas a hacer
Pero decidí que puedo hacerlo por mi cuenta
yo no queria estar aqui bebe
Cuando llegaste a casa sentado solo
Pero el avión de las cinco y media ya se fue