Traducción de la letra de la canción A Breath Taking Guy - The Supremes

A Breath Taking Guy (original)

Miscellaneous
A Breath Taking Guy
Diana: One night you held me tight,
And whispered in my ear all night
Sweet words
Supremes: Sweet words
Diana: I’ve never heard
Supremes: Unheard
Diana: And I, believed every word
Diana: Next day you came my way
Supremes: My way
Diana: And not a word you say
You passed me by
Supremes: Me by
Diana: And didn’t bat an eye
Supremes: An eye
Diana: My darlin', won’t you tell me why…
You’re actin' strange toward me?
Supremes: Strange
Diana: Why have you changed toward me?
Supremes: Changed
Diana: Are you just a breath-takin',
Florence: First sight soul-shakin',
Diana: One night love-makin',
Mary: Next day heart-breakin',
Supremes: Guy
music (or thebridge) Supremes: Oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh,
Oooh, oooh, oooh,
Oooh, oooh, oooh
Diana: Last night your love was true
Supremes: Was true
Diana: The next day you were gone…
And I was blue
Supremes: Was blue
And you were movin' on
Supremes: Moved on
Diana: And I was left to cry alone
What have I done to you?
Supremes: Done
Diana: Was it just fun to you?
Supremes: Fun
Diana: Are you just a breath-takin',
Florence: First sight soul-shakin',
Diana: One night love-makin',
Mary: Next day heart-breakin',
Supremes: Guy
Diana: Breath-takin', soul-shakin',
Love-makin', heart-breakin' guy…
Yeah, yeah, yeah, yeah
Breath-takin', soul-shakin',…
fade to end
end

(traducción)

Misceláneas
Un chico impresionante
Diana: Una noche me abrazaste fuerte,
Y me susurró al oído toda la noche
Palabras dulces
Supremes: palabras dulces
diana: nunca he escuchado
Supremas: inaudito
Diana: Y yo, creí cada palabra.
Diana: Al día siguiente llegaste a mi camino.
Supremes: A mi manera
Diana: Y ni una palabra de lo que dices
me pasaste
Supremes: Yo por
Diana: Y no pestañeó
Supremes: un ojo
Diana: Cariño, ¿no me dirás por qué?
¿Estás actuando extraño conmigo?
Supremas: Extraño
Diana: ¿Por qué has cambiado hacia mí?
Supremas: cambiadas
Diana: ¿Eres solo un impresionante,
Florencia: a primera vista, estremecedor,
Diana: Una noche haciendo el amor,
Mary: Al día siguiente, desgarrador,
Supremas: Chico
música (o el puente) Supremes: Oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh,
Oooh, oooh, oooh,
Oooh, oooh, oooh
Diana: Anoche tu amor fue verdadero
Supremes: Era verdad
Diana: Al día siguiente te habías ido…
Y yo era azul
Supremes: era azul
Y te estabas moviendo
Supremes: Seguimos adelante
Diana: Y me quede sola llorando
¿Que te he hecho?
Supremas: Listo
Diana: ¿Fue solo divertido para ti?
Supremas: Diversión
Diana: ¿Eres solo un impresionante,
Florencia: a primera vista, estremecedor,
Diana: Una noche haciendo el amor,
Mary: Al día siguiente, desgarrador,
Supremas: Chico
Diana: Impresionante, conmovedora,
Un tipo que hace el amor y rompe el corazón...
Sí Sí Sí Sí
Impresionante, estremecedor,...
desvanecerse hasta el final
fin