Traducción de la letra de la canción Beyond Myself - The Supremes

Beyond Myself (original)

Among my demeanors and dark dreams
I stood with hate and bitterness
My pride is like a furnace
Low and light
All lost in sight
Never quite persuaded
Way in my balance and found jaded
Faded like the skies of late October
And then you came by the back way
With all your needs and gentleness
Your peace like a river
Deep and wide
Threw all my pride
Your eyes like fields to borrow
Unlocked on water binds
But I was hallow, hallow, hallow
(But now there is a feeling in the air)
(Way above my head)
(Way above my head)
I love you far beyond myself
And past my understanding, yeah
(Now there is a feeling in the air)
Way above my head
(Sometimes I think I almost see it shining there)
Way above my head
(Now there is) now there is a feeling
In the air way above my head
(Sometimes) sometimes
(I think) I think
(I almost) I almost (see it shining there)
See it shining there way above my head

Beyond Myself (traducción)

Entre mis conductas y sueños oscuros
Me quedé con el odio y la amargura
Mi orgullo es como un horno
Bajo y ligero
Todo perdido a la vista
Nunca del todo persuadido
Camino en mi equilibrio y encontrado hastiado
Se desvaneció como los cielos de finales de octubre
Y luego viniste por la parte de atrás
Con todas tus necesidades y gentileza
Tu paz como un río
profundo y ancho
Tiré todo mi orgullo
Tus ojos como campos para tomar prestados
Desbloqueado en lazos de agua
Pero yo estaba santificado, santificado, santificado
(Pero ahora hay un sentimiento en el aire)
(Muy por encima de mi cabeza)
(Muy por encima de mi cabeza)
Te amo mucho más allá de mí
Y más allá de mi comprensión, sí
(Ahora hay un sentimiento en el aire)
Muy por encima de mi cabeza
(A veces creo que casi lo veo brillando allí)
Muy por encima de mi cabeza
(Ahora hay) ahora hay un sentimiento
En el aire por encima de mi cabeza
(A veces) a veces
(yo creo) yo creo
(yo casi) yo casi (lo veo brillando allí)
Míralo brillando allí muy por encima de mi cabeza