Traducción de la letra de la canción Cheap Lovin' - The Supremes

Cheap Lovin' (original)

I ain’t gonna do any more cheap lovin'
I got to find a way to set myself straight
'Cause I’ve been leaving home too early
And I’ve been coming home way too late
I gotta find me some self-control
And in my soul I know I can
I ain’t gonna do any more cheap lovin'
I’m gonna wait so I can be with my man
I gotta stop givin' out my number (don't do it, don’t do it)
I think I’ll change my telephone
'Cause I said to my soul of thinking
About the ways I’ve been carrying on
And all through the long, hot summer
I’ll be sitting home by the van
I ain’t gonna do any more cheap lovin', no
I’ll wait so I can be with my man
Cigarette smoker
Hollow mumbling joker
I’ve always got a story to tell, yeah
Hard fast drinker
With a good head swinger
Trying to keep it all to myself
I ain’t gonna do any more cheap lovin' (don't wanna do it)
I can’t believe it’s taking so long (been so long)
To realize that I’ve been livin' (don't wanna do it)
It can’t be right when it feels so wrong (feels so wrong)
And like a cat pulls dirty litter
I’m coming out from the garbage can
Hey!
I ain’t gonna do any more cheap lovin', no
I’ll wait so I can be with my man
Cigarette smoker
Hollow mumbling joker
I’ve always got a story to tell
Hard fast drinker
With a good head swinger
Trying to keep it all to myself, hey!
I ain’t gonna do any more cheap lovin' (don't wanna do it)
I can’t believe it’s taking me so long (been so long)
To realize that I’ve been livin' (don't wanna do it)
It can’t be right when it feels so wrong (feels so wrong)
And like a cat pulls dirty litter
I’m coming out of the garbage can
Hey!
I ain’t gonna do any more cheap lovin'
I’ll wait so I can be with my man
Oh oh yeah
Oh oh yeah
Oh oh yeah
Oh oh yeah
I ain’t gonna do any more cheap lovin'
Oh oh yeah
Oh oh yea-eah
Oh oh yeah
I’m gonna wait for you, baby
Oh oh yeah
I’m gonna wait for you, baby
Oh oh yeah
Oh oh yeah

(traducción)

No voy a hacer más amor barato
Tengo que encontrar una manera de enderezarme
Porque me he ido de casa demasiado temprano
Y he estado llegando a casa demasiado tarde
Tengo que encontrarme algo de autocontrol
Y en mi alma se que puedo
No voy a hacer más amor barato
Voy a esperar para poder estar con mi hombre
Tengo que dejar de dar mi número (no lo hagas, no lo hagas)
Creo que cambiaré de teléfono
Porque le dije a mi alma de pensar
Sobre las formas en que he estado llevando a cabo
Y durante todo el largo y caluroso verano
Estaré sentado en casa junto a la camioneta
No voy a hacer más amor barato, no
Esperaré para poder estar con mi hombre
fumador de cigarrillos
Bromista murmullo hueco
Siempre tengo una historia que contar, sí
Bebedor rápido duro
Con un buen movimiento de cabeza
Tratando de guardármelo todo para mí
No voy a hacer más amor barato (no quiero hacerlo)
No puedo creer que esté tomando tanto tiempo (tanto tiempo)
Para darme cuenta de que he estado viviendo (no quiero hacerlo)
No puede estar bien cuando se siente tan mal (se siente tan mal)
Y como un gato tira basura sucia
Estoy saliendo del bote de basura
¡Oye!
No voy a hacer más amor barato, no
Esperaré para poder estar con mi hombre
fumador de cigarrillos
Bromista murmullo hueco
Siempre tengo una historia que contar
Bebedor rápido duro
Con un buen movimiento de cabeza
Tratando de guardármelo todo para mí, ¡oye!
No voy a hacer más amor barato (no quiero hacerlo)
No puedo creer que me esté tomando tanto tiempo (tanto tiempo)
Para darme cuenta de que he estado viviendo (no quiero hacerlo)
No puede estar bien cuando se siente tan mal (se siente tan mal)
Y como un gato tira basura sucia
Estoy saliendo del bote de basura
¡Oye!
No voy a hacer más amor barato
Esperaré para poder estar con mi hombre
Oh, oh, sí
Oh, oh, sí
Oh, oh, sí
Oh, oh, sí
No voy a hacer más amor barato
Oh, oh, sí
Oh oh sí-eah
Oh, oh, sí
Voy a esperar por ti, nena
Oh, oh, sí
Voy a esperar por ti, nena
Oh, oh, sí
Oh, oh, sí