Traducción de la letra de la canción I Can Never Recover - The Supremes

I Can Never Recover (original)

Ohhh, oh, oh, I can never recover
From your love, baby
No matter, no matter how I try
(I can) can never recover
From your love, baby (ooh)
Tell all my friends I may seemed strong
(may seem strong)
To let you go, how you did me wrong
(you did me wrong)
But all the changes you put me through
(throu-ough)
Your hurt is bad than being without you
My mind told me to let you go
But my body cries gimme more, gimme more
Oh, I can never recover
From your love, baby
No matter, no matter how I try
(I can) can never recover
From your love, baby (ooh)
Ooh (sometimes)
Sometimes my body starts to aching
(aching)
Only your love can stop me from shaking
(shaking)
My time ain’t healed the way I feel
(way I feel)
But by now time is standing still
All the chnages you put me through
Your hurt is bad than being without you
Oh, I can never recover
From your love, baby
No matter, no matter how I try
(I can) can never recover
From your love, baby (ooh, from your love)
Just can’t take it (from your love)
I can’t fake it (from your love)
I do my best, but I just can’t make it
I wanna love you (your love)
The way it was new (from your love)
Good and sweet, yeah (I can’t recover)
Sweet and deep (from your love, ah ah ahhhhh)
Ooh, was it sweet
Was it really sweet?
Never, never
No, no, never
Ohhhhh, oh, I can never recover
From your love, baby
No matter how I try, no, no, no, no
I can never recover
From your love, baby
No, no, no, no I can never recover
Can never, can never, can never, can never recover
I can never recover
From your loving now, baby
No matter how I try
(I can never recover from your love)
(no, no, baby)

I Can Never Recover (traducción)

Ohhh, oh, oh, nunca podré recuperarme
De tu amor, nena
No importa, no importa cómo lo intente
(Yo puedo) nunca podré recuperarme
De tu amor, baby (ooh)
Dile a todos mis amigos que puedo parecer fuerte
(puede parecer fuerte)
De dejarte ir, como me hiciste mal
(me hiciste mal)
Pero todos los cambios que me hiciste pasar
(a través de)
Tu dolor es peor que estar sin ti
Mi mente me dijo que te dejara ir
Pero mi cuerpo llora dame más, dame más
Oh, nunca podré recuperarme
De tu amor, nena
No importa, no importa cómo lo intente
(Yo puedo) nunca podré recuperarme
De tu amor, baby (ooh)
Oh (a veces)
A veces mi cuerpo comienza a doler
(dolor)
Solo tu amor puede hacer que deje de temblar
(sacudida)
Mi tiempo no se cura de la forma en que me siento
(cómo me siento)
Pero ahora el tiempo se detiene
Todos los cambios que me hiciste pasar
Tu dolor es peor que estar sin ti
Oh, nunca podré recuperarme
De tu amor, nena
No importa, no importa cómo lo intente
(Yo puedo) nunca podré recuperarme
De tu amor, baby (ooh, de tu amor)
Simplemente no puedo soportarlo (de tu amor)
No puedo fingir (de tu amor)
Hago lo mejor que puedo, pero no puedo hacerlo
Quiero amarte (tu amor)
La forma en que era nuevo (de tu amor)
Bueno y dulce, sí (no puedo recuperarme)
Dulce y profundo (de tu amor, ah ah ahhhhh)
Oh, fue dulce
¿Fue realmente dulce?
Nunca nunca
No no nunca
Ohhhhh, oh, nunca podré recuperarme
De tu amor, nena
No importa cómo lo intente, no, no, no, no
Nunca puedo recuperar
De tu amor, nena
No, no, no, no, nunca podré recuperarme.
Nunca, nunca puedo, nunca puedo, nunca puedo recuperarme
Nunca puedo recuperar
De tu amor ahora, nena
No importa cómo lo intente
(Nunca podré recuperarme de tu amor)
(no, no, bebé)