Traducción de la letra de la canción I Wish I Were Your Mirror - The Supremes

I Wish I Were Your Mirror (original)

Look at me, look at me, look at me
Here I am
Baby, baby, baby, baby, baby, baby
Oooo, I make sure you see me every day
And though you smile at me
A quick hello is all you ever say
I wish I were your mirror, love
So you’d stare at me
I wish I were your sweater, love
At least you’d wear me
Because when you look at me
I know I don’t exist
But every time I look aat you
I can almost feel your loving kiss
I wish that I were your mirror
Ooo, baby, how I wish I were your mirror
I wish that I were your mirror
Ooo, baby, baby
Just because I want you
I can’t make you want me
And just because I want to
I can’t make a flower become a tree
How I wish I were your own name
Though you don’t think about it
You write it, you spell it, you turn around
Look at me!
I wish I were the old commode
You take your shower in
I wish I were the sweet cologne
That seeps beneath your skin
I wish that I were your mirror, oh baby
I wish that I were your mirror, oh baby
I wish that I were your mirror, oh baby

(traducción)

Mírame, mírame, mírame
Aquí estoy
Bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé
Oooo, me aseguro de que me veas todos los días
Y aunque me sonríes
Un hola rápido es todo lo que dices
Quisiera ser tu espejo, amor
Así que me mirarías
Ojalá fuera tu suéter, amor
Al menos me usarías
porque cuando me miras
se que no existo
Pero cada vez que te miro
Casi puedo sentir tu beso amoroso
Quisiera ser tu espejo
Ooo, baby, como quisiera ser tu espejo
Quisiera ser tu espejo
Oh, nena, nena
Solo porque te quiero
No puedo hacer que me quieras
Y solo porque quiero
No puedo hacer que una flor se convierta en un árbol
Cómo me gustaría ser tu propio nombre
Aunque no lo pienses
Lo escribes, lo deletreas, te das la vuelta
¡Mírame!
Desearía ser el viejo inodoro
te duchas
Desearía ser la colonia dulce
Que se filtra debajo de tu piel
Quisiera ser tu espejo, oh baby
Quisiera ser tu espejo, oh baby
Quisiera ser tu espejo, oh baby