Traducción de la letra de la canción Is There A Place (In His Heart For Me) - The Supremes

Is There A Place (In His Heart For Me) (original)

Is there a place in his heart for me permanently
Or is it just another heartache for me that I refuse to see?
Evening comes and he whispers
Those pretty words he knows I wanna hear
Is it for real or just a play where I give in
Oh, and he gets his way
Oh, tell me, tell me what happens
When the final act is over?
Will he be there?
'Cause promises at night are so easily made
But they can disappear at the light of day
So I ask myself over and over
Is there a place in his heart for me permanently?
The way he says «I love you»
Makes me feel so good inside
But how can he expect me to surrender
In some short of time?
There’s just too many guys
That’ll break a girl’s heart
And walked slowly out the door
I’ve had too many heartbreaks
I can’t stand anymore
Promises at night are so easily made
But they can disappear at the light of day
So I ask myself over and over
Is there a place in his heart for me permanently?
Words that I said keep filling my head
Yet I’m reluctant to believe them
Those same words in the past
They never seemed to last
More than a moment’s embrace
And tenderness turns to emptiness
Promises at night are so easily made
But they can disappear at the light of day
So I ask myself over and over
Is there a place in his heart for me permanently?
Promises at night are so easily made
But they can disappear at the light of day
So I ask myself over and over
Is there a Place in his hear for me permanently?
Promises are so easily made
They Can disappear at the light of day
So I ask myself over and over
Is there a place in his heat for me permanently?

Is There A Place (In His Heart For Me) (traducción)

¿Hay un lugar en su corazón para mí permanentemente
¿O es solo otro dolor para mí que me niego a ver?
Llega la tarde y susurra
Esas bonitas palabras que él sabe que quiero escuchar
¿Es de verdad o solo una obra de teatro en la que me rindo?
Oh, y él se sale con la suya
Ay, dime, dime qué pasa
¿Cuándo termina el acto final?
¿Estará allí?
Porque las promesas en la noche se hacen tan fácilmente
Pero pueden desaparecer a la luz del día
Así que me pregunto una y otra vez
¿Hay un lugar en su corazón para mí de forma permanente?
La forma en que dice «te amo»
Me hace sentir tan bien por dentro
Pero, ¿cómo puede esperar que me rinda?
¿En poco tiempo?
Hay demasiados chicos
Eso romperá el corazón de una chica.
Y salió lentamente por la puerta
He tenido demasiados corazones rotos
no puedo soportar mas
Las promesas en la noche se hacen tan fácilmente
Pero pueden desaparecer a la luz del día
Así que me pregunto una y otra vez
¿Hay un lugar en su corazón para mí de forma permanente?
Las palabras que dije siguen llenando mi cabeza
Sin embargo, me resisto a creerles
Esas mismas palabras en el pasado
Nunca parecieron durar
Más que un abrazo de un momento
Y la ternura se convierte en vacío
Las promesas en la noche se hacen tan fácilmente
Pero pueden desaparecer a la luz del día
Así que me pregunto una y otra vez
¿Hay un lugar en su corazón para mí de forma permanente?
Las promesas en la noche se hacen tan fácilmente
Pero pueden desaparecer a la luz del día
Así que me pregunto una y otra vez
¿Hay un lugar en su oído para mí de forma permanente?
Las promesas se hacen tan fácilmente
Pueden desaparecer a la luz del día
Así que me pregunto una y otra vez
¿Hay un lugar en su calor para mí permanentemente?