Traducción de la letra de la canción It's All Been Said Before - The Supremes

It's All Been Said Before (original)

In your arms safe and warm
Never conceal the right from the wrong
Prisoner of love and I’m caught in the web of tenderness
Tempting me
Doing the things you say willingly
Even your pain not bear for a sign you care
But it’s never there
I’m a fool (I'm a fool), say no more (say no more)
'Cause it’s all been said before
In the mirror of my mind, your reflection’s all I find
I’m a slave (I'm a slave) at your door (at your door)
But with all been said before
And the saddest thing I do
I’m just keep on loving you
Candlelight, glass of wine
Feeling your beating heart close to mine
Hold back the hands of time
Don’t land tomorrow at my feet haunting me
Only the strong survive easily
I never seen the lies hiding in your eyes
And it’s no surprise

(traducción)

En tus brazos seguro y cálido
Nunca ocultes lo correcto de lo incorrecto
Prisionero de amor y estoy atrapado en la red de ternura
tentándome
Hacer las cosas que dices de buena gana
Incluso tu dolor no soporta una señal de que te importa
Pero nunca está allí
Soy un tonto (soy un tonto), no digas más (no digas más)
Porque todo ha sido dicho antes
En el espejo de mi mente, tu reflejo es todo lo que encuentro
Soy un esclavo (soy un esclavo) en tu puerta (en tu puerta)
Pero con todo lo dicho antes
Y lo más triste que hago
Solo sigo amándote
A la luz de las velas, copa de vino
Sintiendo tu corazón latiendo cerca del mío
Retener las manos del tiempo
No aterrices mañana a mis pies persiguiéndome
Solo los fuertes sobreviven fácilmente.
Nunca vi las mentiras escondidas en tus ojos
Y no es sorpresa