Traducción de la letra de la canción Let Yourself Go - The Supremes

Let Yourself Go (original)

Can you feel, can you feel, can you feel
Can you feel the heat
Don’t it make, don’t it make
Don’t it make you wanna move your feet (oo-weee)
Feel what I’m feeling
Feel what I’m feeling (owwww-ooohhh!)
A time to worry
A time for sleep
A time to laugh
A time to weep
But right now it’s party time
Get on down relax your mind
Don’t let the wheel fall off your wagon
And catch you with your whole life dragging
Let yourself go
Hey, feel what I’m feeling
I’m feeling good I’m feeling loose
Ooooh, kick off your shoes and stay awhile
Just hang loose
I like your style
A time to go
A time to stay
A time to work
And a time to play
Don’t be no fool and blow your stack
'Cause once you leave
You ain’t coming back
Join right in with the finger popping
Party hearty til the whole joint’s rocking
Let yourself go, hey-ey!
Feel what I’m feeling
Float like a feather
Get it together, Ooh!
When you hear the drummer
That funky beat
When you hear the rhythm
Loud and sweet
And you let yourself go
Whoo!
Let yourself go
Oh, feel what I’m feeling, yeah
Let yourself go
Feel what I’m feeling
I’m feeling good I’m feeling loose, Uh-huh-uh!
Take off your shoes and stay awhile
Just hang loose I like your style
Let yourself go, Uh-huh, Uh-huh…Oh, oh yeah!
Feel what I’m feeling (Oh, oh, ohhhhhhhh!)
Can you feel, can you feel, can you feel
Can you feel the heat
Don’t it make, don’t it make
Don’t it make you wanna move your feet, Ow!
Can you feel, can you feel, can you feel
Can you feel the heat, Whoo!
Don’t it make, don’t it make
Don’t it make you wanna move your feet, Whoo!
Na na na na na na na na na
Ooh, ooh!
Feel what I’m feeling
Na na na na na na na na na
Feel what I’m feeling (Ah, hahhhhh, ah!)
Can you feel, can you feel, can you feel
Can you feel the heat, oh yeah
Don’t it make, don’t it make
Don’t it make you wanna move your feet, oh, oh!
Can you feel, can you feel, can you feel
Can you feel the heat, oh yeah
Don’t it make, don’t it make
Don’t it make you wanna move your feet, All right!
Whoo!
Ooh whee!
Ah, ahhhh, ahhh!
Hey!
Feel what I’m feeling (get on down)
Feel what I’m feeling
Oh, oh yeah!
Feel what I’m feeling
I feel it baby
Feel what I’m feeling
I feel it baby, ooh!
Na na na na na na na na na

(traducción)

Puedes sentir, puedes sentir, puedes sentir
Puedes sentir el calor
No lo haga, no lo haga
¿No te hace querer mover los pies? (oo-weee)
Siente lo que estoy sintiendo
Siente lo que estoy sintiendo (¡owwww-ooohhh!)
Un tiempo para preocuparse
Un tiempo para dormir
Un tiempo para reír
Un tiempo para llorar
Pero ahora mismo es tiempo de fiesta
Baja, relaja tu mente
No dejes que la rueda se caiga de tu carro
Y atraparte con toda tu vida arrastrando
déjate llevar
Oye, siente lo que estoy sintiendo
me siento bien me siento suelto
Ooooh, quítate los zapatos y quédate un rato
Solo cuélgate
Me gusta tu estilo
Un tiempo para ir
Un tiempo para quedarse
Un tiempo para trabajar
Y un tiempo para jugar
No seas tonto y arruina tu pila
Porque una vez que te vas
no vas a volver
Únase directamente haciendo estallar el dedo
Fiesta abundante hasta que todo el conjunto se balancee
¡Déjate llevar, hey-hey!
Siente lo que estoy sintiendo
Flotar como una pluma
¡Consíguelo, Ooh!
Cuando escuchas al baterista
ese ritmo funky
Cuando escuchas el ritmo
fuerte y dulce
Y te dejas llevar
¡Guau!
déjate llevar
Oh, siente lo que estoy sintiendo, sí
déjate llevar
Siente lo que estoy sintiendo
Me siento bien, me siento suelto, ¡Uh-huh-uh!
Quítate los zapatos y quédate un rato
Solo relájate, me gusta tu estilo
Déjate llevar, Uh-huh, Uh-huh… ¡Oh, oh, sí!
Siente lo que estoy sintiendo (¡Oh, oh, ohhhhhhhh!)
Puedes sentir, puedes sentir, puedes sentir
Puedes sentir el calor
No lo haga, no lo haga
¿No te dan ganas de mover los pies, ay!
Puedes sentir, puedes sentir, puedes sentir
¿Puedes sentir el calor, Whoo!
No lo haga, no lo haga
¿No te hace querer mover los pies, Whoo!
Na na na na na na na na na
¡Ooh ooh!
Siente lo que estoy sintiendo
Na na na na na na na na na
Siente lo que estoy sintiendo (Ah, hahhhhh, ¡ah!)
Puedes sentir, puedes sentir, puedes sentir
¿Puedes sentir el calor, oh sí?
No lo haga, no lo haga
¿No te dan ganas de mover los pies, oh, oh!
Puedes sentir, puedes sentir, puedes sentir
¿Puedes sentir el calor, oh sí?
No lo haga, no lo haga
¿No te dan ganas de mover los pies? ¡Está bien!
¡Guau!
¡Oh, vaya!
¡Ah, ahhhh, ahhh!
¡Oye!
Siente lo que estoy sintiendo (súbete)
Siente lo que estoy sintiendo
¡Oh, oh, sí!
Siente lo que estoy sintiendo
Lo siento bebé
Siente lo que estoy sintiendo
Lo siento bebé, ooh!
Na na na na na na na na na