Traducción de la letra de la canción Love Is Like An Itching In My Heart - The Supremes

Love Is Like An Itching In My Heart (original)

The love bug done bit me
Didn’t mean for him to get me
Woo, get up in the morning
And I’m filled with desire
No, no, I can’t stop the fire
Love is a real life wire
Ooh, it’s a burning sensation
Far behind imagination
Love is like an itching in my heart
Tearing it all apart
Just an itching in my heart
And baby, I can’t scratch it
Keeps me sighing, ooh
Keeps me yearning
No, mama can’t help me
No, daddy can’t help me
I’ve been bitten by the love bug
And I need some information
To help me out this situation
Now, when you’re ill
You take a pill
When your thirsty
Drink your fill
What you gonna do
When love gets a hold
A hold on you
Love is like an itching in my heart
And baby, I can’t scratch it
Love is a nagging irritation
Causing my heart complication
Love is a growing infection
And I don’t know the correction
Got me rockin' and areelin'
And I can’t shake the feelin'
Love is like an itching in my heart
Tearing it all apart
Just an itching in my heart
And baby, I can’t scratch it
Keeps me sighing, ooh
Keeps me yearning
Keeps me burning
Keeps me tossing
Keeps me turning
Keeps me yearning
I’ve been bitten by the love bug
And I need some information
To help me out this situation
Love is a nagging irritation
Causing my heart complication
I’ve been bitten by the love bug…

(traducción)

El insecto del amor me mordió
No fue mi intención que él me atrapara
Woo, levántate por la mañana
Y estoy lleno de deseo
No, no, no puedo parar el fuego
El amor es un cable de la vida real
Ooh, es una sensación de ardor
Muy por detrás de la imaginación
El amor es como un picor en mi corazón
Destrozándolo todo
Solo una picazón en mi corazón
Y cariño, no puedo rascarlo
Me mantiene suspirando, ooh
Me mantiene anhelando
No, mamá no puede ayudarme
No, papi no puede ayudarme
Me ha picado el gusanillo del amor
Y necesito algo de información
Para ayudarme a salir de esta situación
Ahora, cuando estás enfermo
te tomas una pastilla
cuando tienes sed
Bebe hasta llenarte
Lo que vas a hacer
Cuando el amor se apodera
Un asimiento en ti
El amor es como un picor en mi corazón
Y cariño, no puedo rascarlo
El amor es una irritación persistente
Causando mi complicación del corazón
El amor es una infección creciente
Y no sé la corrección
Me tienes rockeando y bailando
Y no puedo quitarme el sentimiento
El amor es como un picor en mi corazón
Destrozándolo todo
Solo una picazón en mi corazón
Y cariño, no puedo rascarlo
Me mantiene suspirando, ooh
Me mantiene anhelando
me mantiene ardiendo
me mantiene dando vueltas
Me mantiene girando
Me mantiene anhelando
Me ha picado el gusanillo del amor
Y necesito algo de información
Para ayudarme a salir de esta situación
El amor es una irritación persistente
Causando mi complicación del corazón
Me ha picado el gusanillo del amor...