Traducción de la letra de la canción Oh My Poor Baby - The Supremes

Oh My Poor Baby (original)

Poor baby, poor baby
Ooo
Poor baby, poor baby
Ooo
You must been in jail or lying in a big truck
You wouldn’t hurt me or mess me up
Said you’d be here two weeks ago
Don’t mind for lateness,
But admit it gets a little bit slow
Oh, my poor baby
Oh, my poor baby
Where is my baby?
Oh, my poor baby
Just called up your family
They won’t know, they’re worried just like me
Somebody said they stopped someone like you
Checking in the motel with a pretty girl, too
Oh, my poor baby
Oh, my poor baby
Someone has kept my baby
Oh, my poor baby
Ooh, mm-hmm
Is he alright?
Poor baby (Poor baby)
Gotta find that man (Gotta find that man)
Ooo, ooo
I just called up your family undertaker
You’re too good for me
You must have been called by our baker
But I was wrong, I know you’re still alive (Whoo!)
You must been lying in the ditch on Highway 95
Hey!
Oh, my poor baby
Oh, my poor baby
Got to find my baby
Oh, my poor baby (Ohhhhhhhhhhh-owwww!)
Where can I find my baby?
(Alright)
Hey, ooh, gotta find that man (Gotta find that man)
Yeah, gotta get that man
(Gonna find him, gotta find that man)
Ooh, where is that man?
(Gotta find him, where is that man?)
Yeah, come on back home
(Gotta find him, gotta get that man)
Ooh, where can I find that man?

Oh My Poor Baby (traducción)

pobre bebe, pobre bebe
Ooo
pobre bebe, pobre bebe
Ooo
Debes estar en la cárcel o acostado en un camión grande
No me harías daño ni me arruinarías
Dijiste que estarías aquí hace dos semanas
No te preocupes por la tardanza,
Pero admite que se vuelve un poco lento
Ay mi pobre bebe
Ay mi pobre bebe
¿Dónde está mi bebé?
Ay mi pobre bebe
Acabo de llamar a tu familia
No lo sabrán, están preocupados como yo.
Alguien dijo que detuvieron a alguien como tú
También me registré en el motel con una chica bonita
Ay mi pobre bebe
Ay mi pobre bebe
Alguien se ha quedado con mi bebé
Ay mi pobre bebe
Ooh, mm-hmm
¿Él está bien?
Pobre bebe (Pobre bebe)
Tengo que encontrar a ese hombre (Tengo que encontrar a ese hombre)
Ooo, ooo
Acabo de llamar a la funeraria de tu familia
Eres demasiado bueno para mi
Debe haber sido llamado por nuestro panadero
Pero me equivoqué, sé que sigues viva (¡Whoo!)
Debes haber estado tirado en la zanja de la autopista 95
¡Oye!
Ay mi pobre bebe
Ay mi pobre bebe
Tengo que encontrar a mi bebé
Ay, mi pobre bebé (¡Ohhhhhhhhhhh-owwww!)
¿Dónde puedo encontrar a mi bebé?
(Bien)
Oye, ooh, tengo que encontrar a ese hombre (Tengo que encontrar a ese hombre)
Sí, tengo que atrapar a ese hombre
(Voy a encontrarlo, tengo que encontrar a ese hombre)
Oh, ¿dónde está ese hombre?
(Tengo que encontrarlo, ¿dónde está ese hombre?)
Sí, vamos a casa
(Tengo que encontrarlo, tengo que conseguir a ese hombre)
Ooh, ¿dónde puedo encontrar a ese hombre?