Traducción de la letra de la canción Shake - The Supremes

Shake (original)

Listen while I talk to you, oh yeah
Tell you what we’re gonna do, alright
And there’s a new dance going around, oh yeah
And I tell you that we’re putting you down, oh yeah
Just move your body all around
And just shake, oh mama
Shake, I said that’s the way to do it
Shake, come on you’re looking good now
Shake it like a bowl of soup, oh yeah
Make your body loop de loop, alright
Put your hands on your hip, oh yeah
You kinda let your back bone slip, alright
Just move your body like a whip
And just shake, oh mama
Shake, I said that’s the way to do it
Shake, come on now girls
Dingelingeling, honey shakin' is the latest thing
And if you wanna swing
Just loosen up your shoulders
And if you wanna really roll, oh yeah
You got to do the thing with soul, alright
Shake it, shake it with all your might, oh yeah
And now if you do it, do it right, oh yeah
Just move your body loose tonight
And just shake, oh mama
Shake, come on honey
Shake, I said that’s the way to do it, shake
Loosen up your shoulders
And if you wanna really roll, oh yeah
You gotta do the thing with soul, alright
Shake it, shake with all your might, oh yeah
And now if you do it, do it right, oh yeah
Just make your body loose tonight
And just shake, oh mama
Shake, I say that’s the way to do it
Shake, come on now girls
Shake, come on now Florence
Shake, I say that’s the way to do it
Shake, come on now Mary
Shake, come on now Supremes
And shake, I say that’s the way to do it
Shake, come on now mama
Shake, I say that’s the way to do it
Shake, come on now papa

(traducción)

Escucha mientras te hablo, oh sí
Te diré lo que vamos a hacer, ¿de acuerdo?
Y hay un nuevo baile dando vueltas, oh sí
Y te digo que te estamos menospreciando, oh sí
Solo mueve tu cuerpo alrededor
Y solo sacude, oh mamá
Shake, dije que esa es la manera de hacerlo
Shake, vamos te ves bien ahora
Agítalo como un tazón de sopa, oh sí
Haz que tu cuerpo haga loop de loop, ¿de acuerdo?
Pon tus manos en tu cadera, oh sí
Dejas que tu columna vertebral se deslice, está bien
Solo mueve tu cuerpo como un látigo
Y solo sacude, oh mamá
Shake, dije que esa es la manera de hacerlo
Agitar, vamos ahora chicas
Dingelingeling, miel shakin' es lo último
Y si quieres balancearte
Solo afloja tus hombros
Y si realmente quieres rodar, oh sí
Tienes que hacer las cosas con el alma, ¿de acuerdo?
Sacúdelo, sacúdelo con todas tus fuerzas, oh sí
Y ahora si lo haces, hazlo bien, oh si
Solo mueve tu cuerpo suelto esta noche
Y solo sacude, oh mamá
Agitar, vamos cariño
Sacude, dije que esa es la manera de hacerlo, sacude
Relaja tus hombros
Y si realmente quieres rodar, oh sí
Tienes que hacer las cosas con el alma, ¿de acuerdo?
Sacúdelo, sacúdelo con todas tus fuerzas, oh sí
Y ahora si lo haces, hazlo bien, oh si
Solo suelta tu cuerpo esta noche
Y solo sacude, oh mamá
Agitar, digo que esa es la manera de hacerlo
Agitar, vamos ahora chicas
Sacude, vamos Florencia
Agitar, digo que esa es la manera de hacerlo
Sacude, vamos ahora Mary
Agitar, vamos ahora Supremes
Y sacude, digo que esa es la manera de hacerlo
Sacude, vamos mamá
Agitar, digo que esa es la manera de hacerlo
Sacude, vamos papá