Traducción de la letra de la canción Take A Closer Look At Me - The Supremes

Take A Closer Look At Me (original)

You ask me from time to time
About different girls that catch your eyes
Love is what you’re looking for
But blind may my love you ignore
Standing right before your eyes
Is all the love you’ll hope to find
So, throw away your little black book
If it’s love you want, here I am Just take a closer look at me
(Ooh) Just take a closer look at me Just take a closer look, you’ll see in me Love, love is what you want, baby
Love, Love is what you need
(Sweet girl)
The girls you chose with no big hits
They struck out with every pitch
Each new day I never complain
The same results with different names
You come to me to straighten your life
Not with love but my advice
I’m your friend you know for sure
Can’t you see I wanna be more
Just take a closer look at me Just take a closer look at me Just take a closer look, you’ll see in me Love, if love is what you want, baby
If love is what you need
Haven’t you noticed how I find
Clever little ways to steal your time
Advice I give for you to take
For other girls is for my sake
The very things I said to do Are the lovely things I want from you
I don’t wanna seemed so bold
If you can’t see, you gotta be told
Just take a closer look at me (Oh baby)
Just take a closer look at me
(repeat)

Take A Closer Look At Me (traducción)

Me preguntas de vez en cuando
Sobre diferentes chicas que atrapan tus ojos
Amor es lo que estás buscando
Pero ciego que mi amor te ignore
De pie ante tus ojos
Es todo el amor que esperas encontrar
Entonces, tira tu pequeño libro negro
Si es amor lo que quieres, aquí estoy Solo mírame más de cerca
(Ooh) Solo mírame más de cerca Solo mírame más de cerca, verás en mí Amor, amor es lo que quieres, bebé
Amor, amor es lo que necesitas
(Dulce niña)
Las chicas que elegiste sin grandes éxitos
Se poncharon con cada lanzamiento
Cada nuevo día nunca me quejo
Los mismos resultados con diferentes nombres
Vienes a mi para enderezar tu vida
No con amor sino con mi consejo
soy tu amigo lo sabes seguro
¿No ves que quiero ser más?
Solo mírame más de cerca Solo mírame más de cerca Solo mírame más de cerca, verás en mí Amor, si amor es lo que quieres, bebé
Si amor es lo que necesitas
¿No has notado cómo encuentro
Pequeñas formas inteligentes de robarte el tiempo
Consejos que te doy para que los tomes
Para otras chicas es por mi bien
Las mismas cosas que dije que hiciera son las cosas hermosas que quiero de ti
No quiero parecer tan audaz
Si no puedes ver, tienes que ser dicho
Solo mírame más de cerca (Oh, bebé)
Solo mírame más de cerca
(repetir)