Traducción de la letra de la canción Then We Can Try Again - The Supremes

Then We Can Try Again (original)

When the path to your heart’s clear and you let no one else near
Then we can try it again, don’t want to cry again
When your love for me is true and I can surely depend on you
Then we can try it again, I don’t want to cry again
I’m leaving though still hoping that you’ll find a way
To bring me back to you and make me want to stay
But you let an intruder threaten to make me a loser
So I’m giving you some time to decide things in your mind
On the day that you prove to me that you can love with sincerity
Then we can try it again, don’t want to cry again
If you can patch up my broken world, make me believe I’m your only girl
Then we can try it again, I don’t want to cry again
All you made me do I did it against my will
Cause a day without you just makes my life stand still
But if you can help us, then in love I’ll put my trust
And if love can prove us wrong, I’ll come back where I belong
Baby, (then we can try it again) ooh baby (then we can try it again)
Ooh (then we can try it again), oh baby (then we can try it again)
When you make up your mind to come and tell me I’m the only one
Then we can try it again, I don’t want to cry again
And the minute I hear your voice telling me I’m your only choice
Then we can try it again, I don’t want to cry again
When the path to your heart’s clear and you let no one else near
Then we can try it again, I don’t want to cry again
Oh yeah, when your love for me is true and I can surely depend on you
Then we can try it again

Then We Can Try Again (traducción)

Cuando el camino a tu corazón está despejado y no dejas que nadie más se acerque
Entonces podemos intentarlo de nuevo, no quiero volver a llorar
Cuando tu amor por mí es verdadero y seguramente puedo depender de ti
Entonces podemos intentarlo de nuevo, no quiero volver a llorar
Me voy, aunque sigo esperando que encuentres una manera
Para traerme de vuelta a ti y hacerme querer quedarme
Pero dejaste que un intruso amenazara con convertirme en un perdedor
Así que te doy algo de tiempo para decidir cosas en tu mente
El día que me demuestres que puedes amar con sinceridad
Entonces podemos intentarlo de nuevo, no quiero volver a llorar
Si puedes arreglar mi mundo roto, hazme creer que soy tu única chica
Entonces podemos intentarlo de nuevo, no quiero volver a llorar
Todo lo que me hiciste hacer lo hice en contra de mi voluntad
Porque un día sin ti hace que mi vida se detenga
Pero si puedes ayudarnos, entonces en el amor pondré mi confianza
Y si el amor puede demostrar que estamos equivocados, volveré a donde pertenezco
Bebé, (entonces podemos intentarlo de nuevo) ooh bebé (entonces podemos intentarlo de nuevo)
Ooh (entonces podemos intentarlo de nuevo), oh bebé (entonces podemos intentarlo de nuevo)
Cuando decides venir y decirme que soy el único
Entonces podemos intentarlo de nuevo, no quiero volver a llorar
Y en el momento en que escucho tu voz diciéndome que soy tu única opción
Entonces podemos intentarlo de nuevo, no quiero volver a llorar
Cuando el camino a tu corazón está despejado y no dejas que nadie más se acerque
Entonces podemos intentarlo de nuevo, no quiero volver a llorar
Oh sí, cuando tu amor por mí es verdadero y seguramente puedo depender de ti
Entonces podemos intentarlo de nuevo