Traducción de la letra de la canción We Couldn't Get Along Without You - The Supremes

We Couldn't Get Along Without You (original)

Hi Berry
This is Diane, this is Mary, Florence
And on behalf of everyone at Motown
We also wish to extend our congratulations
We couldn’t get along without you
Just couldn’t feel the song without you
Without your hand to guide our way
We’d all be lost somewhere in yesterday
We need your strength
We need your courage too
We need your constant faith to see us through
We couldn’t get along without you
Just couldn’t feel the song without you
You gave us hope when all our hope was gone
With wise and patient hands you kept hangin' on
When things were dark, You brought us shining light
Words cannot express the way we feel tonight
Berry, on behalf of the people at home
And the people all over this country
To whom you are a shining example
Our deepest congratulations
And of course our deepest love
We need you now more than before
Success is one thing, but you taught us much more
We couldn’t get along without you
Just couldn’t feel the song without you
The world should know the man inside
Who worked with courage and a deep sense of pride
Your strong and guiding hand has shown us the way
From those who love you most we just want to say
We couldn’t get along without you
Just couldn’t feel the song without you…

(traducción)

Hola Berry
Esta es Diane, esta es Mary, Florencia
Y en nombre de todos en Motown
También queremos extender nuestras felicitaciones
No podríamos llevarnos bien sin ti
Simplemente no podía sentir la canción sin ti
Sin tu mano para guiar nuestro camino
Todos estaríamos perdidos en algún lugar ayer
Necesitamos tu fuerza
También necesitamos tu coraje
Necesitamos su fe constante para vernos a través de
No podríamos llevarnos bien sin ti
Simplemente no podía sentir la canción sin ti
Nos diste esperanza cuando toda nuestra esperanza se había ido
Con manos sabias y pacientes seguiste aguantando
Cuando las cosas estaban oscuras, nos trajiste una luz brillante
Las palabras no pueden expresar la forma en que nos sentimos esta noche
Berry, en nombre de la gente de casa
Y la gente de todo este país
Para quien eres un ejemplo brillante
Nuestras más sinceras felicitaciones.
Y por supuesto nuestro amor más profundo
Te necesitamos ahora más que antes
El éxito es una cosa, pero nos enseñaste mucho más
No podríamos llevarnos bien sin ti
Simplemente no podía sentir la canción sin ti
El mundo debería conocer al hombre que hay dentro.
Que trabajó con coraje y un profundo sentido de orgullo
Tu mano fuerte y guía nos ha mostrado el camino
De los que más te quieren solo queremos decir
No podríamos llevarnos bien sin ti
No podía sentir la canción sin ti...