Traducción de la letra de la canción Where Is It I Belong - The Supremes

Where Is It I Belong (original)

We met one summer’s day
We smiled and said our names
The way two people often do
He was Capricorn
And the love was born
Although he had a wedding vow
He loved me anyhow
The way two people often do
In a special style
We make love a while
And then he’d go
And I’d know
He belongs there
Where is it I belong?
He belongs there
Where is it I belong?
He belongs there
Where is it I belong?
And so at work each day
To friends I’d have to say
Our love would last forevermore
They don’t know his name
How can I explain?
When they don’t know
Like I know…
He belongs there
Where is it I belong?
He belongs there
Where is it I belong?
He belongs there
Where is it I belong?
I loved so willingly
Though he is killing me
With love that never will be mine
(never be mine)
I love you, he’ll say (is that he’ll say?)
In a special way (in a special way)
Then he goes home (he goes home)
And I know…
He belongs there
Where is it I belong?
He belongs there
Where is it I belong?
He belongs there
Where is it I belong?
He belongs there
Where is it I belong?
(We met one summer’s day)
He belongs there
Where is it I belong?
(We smiled and said our names)
He belongs there
Where is it I belong?
He belongs there

(traducción)

Nos conocimos un día de verano
Sonreímos y dijimos nuestros nombres.
La forma en que dos personas a menudo hacen
el era capricornio
Y nació el amor
Aunque tenía un voto de boda
Él me amaba de todos modos
La forma en que dos personas a menudo hacen
En un estilo especial
Hacemos el amor un rato
Y luego se iría
y sabría
el pertenece ahi
¿Adónde pertenezco?
el pertenece ahi
¿Adónde pertenezco?
el pertenece ahi
¿Adónde pertenezco?
Y así en el trabajo cada día
A los amigos tendría que decir
Nuestro amor duraría para siempre
no saben su nombre
¿Como puedo explicar?
cuando no saben
Como yo sé...
el pertenece ahi
¿Adónde pertenezco?
el pertenece ahi
¿Adónde pertenezco?
el pertenece ahi
¿Adónde pertenezco?
Yo amé tan voluntariamente
aunque el me este matando
Con amor que nunca será mío
(nunca seas mía)
Te amo, dirá (¿es que dirá?)
De una manera especial (de una manera especial)
Luego se va a casa (se va a casa)
Y yo sé…
el pertenece ahi
¿Adónde pertenezco?
el pertenece ahi
¿Adónde pertenezco?
el pertenece ahi
¿Adónde pertenezco?
el pertenece ahi
¿Adónde pertenezco?
(Nos conocimos un día de verano)
el pertenece ahi
¿Adónde pertenezco?
(sonreímos y dijimos nuestros nombres)
el pertenece ahi
¿Adónde pertenezco?
el pertenece ahi