Traducción de la letra de la canción Drive My Car - The Swingle Singers

Drive My Car (original)

Asked a girl what she wanted to be
She said baby, «Can't you see
I wanna be famous, a star on the screen
But you can do something in between»
Baby you can drive my car
Yes I’m gonna be a star
Baby you can drive my car
And maybe I love you
I told a girl that my prospects were good
And she said baby, «It's understood
Working for peanuts is all very fine
But I can show you a better time»
Baby you can drive my car
Yes I’m gonna be a star
Baby you can drive my car
And maybe I love you
Beep beep’m beep beep yeah
Baby you can drive my car
Yes I’m gonna be a star
Baby you can drive my car
And maybe I love you
I told that girl I can start right away
And she said, «Listen baby I got something to say
I got no car and it’s breaking my heart
But I’ve found a driver and that’s a start»
Baby you can drive my car
Yes I’m gonna be a star
Baby you can drive my car
And maybe I love you
Beep beep’m beep beep yeah
Beep beep’m beep beep yeah
Beep beep’m beep beep yeah
Beep beep’m beep beep yeah (fade out)

Drive My Car (traducción)

Le pregunté a una chica qué quería ser
Ella dijo bebé, «¿No puedes ver?
Quiero ser famoso, una estrella en la pantalla
Pero puedes hacer algo en el medio»
Bebé puedes manejar mi carro
Sí, voy a ser una estrella
Bebé puedes manejar mi carro
Y tal vez te amo
Le dije a una chica que mis perspectivas eran buenas
Y ella dijo bebé, «Se entiende
Trabajar por maní está muy bien
Pero puedo mostrarte un mejor momento»
Bebé puedes manejar mi carro
Sí, voy a ser una estrella
Bebé puedes manejar mi carro
Y tal vez te amo
Bip, bip, bip, bip, sí
Bebé puedes manejar mi carro
Sí, voy a ser una estrella
Bebé puedes manejar mi carro
Y tal vez te amo
Le dije a esa chica que puedo empezar de inmediato
Y ella dijo: «Escucha, cariño, tengo algo que decir
No tengo auto y me está rompiendo el corazón
Pero he encontrado un controlador y eso es un comienzo»
Bebé puedes manejar mi carro
Sí, voy a ser una estrella
Bebé puedes manejar mi carro
Y tal vez te amo
Bip, bip, bip, bip, sí
Bip, bip, bip, bip, sí
Bip, bip, bip, bip, sí
Beep beep'm beep beep sí (desvanecerse)