Traducción de la letra de la canción Pastime With Good Company - The Swingle Singers

Pastime With Good Company (original)

Pastime with good company,
I love, and shall until I die.
Grudge who will, but none deny,
So God be pleased, thus live will I.
For my pastance:
Hunt, sing, and dance,
My heart is set!
All goodly sport,
For my comfort.
Who shall me let?
Youth must have some dalliance,
Of good or ill some pastance.
Company methinks them best
All thoughts and fancies to digest.
For idleness
Is chief mistress
Of vices all.
Then who can say
But mirth and play
Is best of all?
Company with honesty
Is virtue, vice to flee.
Company is good and ill
But every man hath his free will.
The best ensue,
The worst eschew,
My mind shall be.
Virtue to use,
Vice to refuse,
I shall use me.

(traducción)

Pasatiempo con buena compañía,
Amo, y lo haré hasta que muera.
Rencor quien quiera, pero ninguno lo niegue,
Así se complazca Dios, así viviré yo.
Para mi pasancia:
Caza, canta y baila,
¡Mi corazón está listo!
Todo buen deporte,
Para mi comodidad.
¿A quién dejaré?
La juventud debe tener algún coqueteo,
De buena o mala alguna pasta.
La compañía me los piensa mejor.
Todos los pensamientos y fantasías para digerir.
por ociosidad
es la amante principal
De vicios todos.
Entonces quien puede decir
Pero alegría y juego
¿Es lo mejor de todo?
empresa con honestidad
Es la virtud, el vicio para huir.
La compañía es buena y mala
Pero cada hombre tiene su libre albedrío.
Lo mejor sigue,
El peor evitar,
Mi mente será.
Virtud de usar,
vicio de negarse,
Me usaré.