Traducción de la letra de la canción Elouisa - The Swiss, Late Nite Tuff Guy

Elouisa (original)

All the guys are lining up cause as if they just wanna dance
Don’t you worry baby, music sets me in a trance
Cause I’m shaking off the working day and I’m moving through the night
Don’t you worry sweetness, I’ve come to make it all alright Coming off the day
and I’m high and feeling free
Shaking off the day, it feels so good just you and me
Coming off the day and I’m high and feeling free
Asking so much to get in line Elouisa, is my Mona Lisa
We’re on top of the world again, we’re on top of the world again
Elouisa, all I wanna do is please ya
We’re on top of the world again, we’re on top of the world again She looked at
me It feels so fresh to see you dressed in those cut black jeans
I’m not superstitious but I wonder what it means
And I see you looking back at me, pointing to the skies
I’ll be here awaiting, fighting off the other guys Coming off the day and I’m
high and feeling free
Shaking off the day, it feels so good just you and me
Coming off the day and I’m high and feeling free
Asking so much to get in line Elouisa, is my Mona Lisa
We’re on top of the world again, we’re on top of the world again
Elouisa, all I wanna do is please ya
We’re on top of the world again, we’re on top of the world again She looked at
me And it drives me a little bit crazy, just the way she moves to the music
She loves to make you freak out
What you need as though she sold you out Elouisa, Elouisa, Elouisa, Elouisa
We’re on top of the world again Elouisa, is my Mona Lisa
We’re on top of the world again, we’re on top of the world again
Elouisa, all I wanna do is please ya
We’re on top of the world again, we’re on top of the world again I can hear
your SOS and I’m coming for you
I’m sending a signal and it’s coming through

Elouisa (traducción)

Todos los chicos están haciendo fila porque como si solo quisieran bailar
No te preocupes bebé, la música me pone en trance
Porque me estoy sacudiendo el día de trabajo y me muevo a través de la noche
No te preocupes dulzura, he venido a hacer que todo esté bien Saliendo del día
y estoy drogado y sintiéndome libre
Sacudiendo el día, se siente tan bien solo tú y yo
Saliendo del día y estoy drogado y sintiéndome libre
Pedir tanto para hacer fila Elouisa, es mi Mona Lisa
Estamos en la cima del mundo otra vez, estamos en la cima del mundo otra vez
Elouisa, todo lo que quiero hacer es complacerte
Estamos en la cima del mundo otra vez, estamos en la cima del mundo otra vez Ella miró
yo Se siente tan fresco verte vestida con esos jeans negros cortados
No soy supersticioso, pero me pregunto qué significa
Y te veo mirándome, apuntando al cielo
Estaré aquí esperando, peleando con los otros chicos Saliendo del día y estoy
alto y sintiéndome libre
Sacudiendo el día, se siente tan bien solo tú y yo
Saliendo del día y estoy drogado y sintiéndome libre
Pedir tanto para hacer fila Elouisa, es mi Mona Lisa
Estamos en la cima del mundo otra vez, estamos en la cima del mundo otra vez
Elouisa, todo lo que quiero hacer es complacerte
Estamos en la cima del mundo otra vez, estamos en la cima del mundo otra vez Ella miró
me Y me vuelve un poco loco, solo la forma en que se mueve con la música
A ella le encanta hacerte enloquecer
Lo que necesitas como si ella te hubiera vendido Elouisa, Elouisa, Elouisa, Elouisa
Estamos en la cima del mundo otra vez Elouisa, es mi Mona Lisa
Estamos en la cima del mundo otra vez, estamos en la cima del mundo otra vez
Elouisa, todo lo que quiero hacer es complacerte
Estamos en la cima del mundo otra vez, estamos en la cima del mundo otra vez Puedo escuchar
tu SOS y voy por ti
Estoy enviando una señal y está llegando