Traducción de la letra de la canción Stranded - Flight Facilities, BROODS, Reggie Watts

Stranded (original)

Everything seems to be falling apart
In some technicolor
And oh, I saw you put your soul in the cast
Of what used to be our love
Thoughts seep in, feel it in the morning light
Dreams again of you and I
And how I long for you, holding on
All by my lonesome, we’re stranded in this life
Everything seems to be falling apart
In some technicolor
And oh, I saw you put your soul in the cast
Of what used to be our love
When I woke up, nothing was the way it seemed
A body needs, torn between the force inside
Then I broke out, realised what you were to me
And though we tried, could we have known what love was like?
I know it might go wrong if you and I go on
In time, I can let go, I can only hope
Ah yes, I know it’s so cold
Ooh, in some technicolor
Ooh, of what used to be our love
'Cause I’ve been branded, stranded, holding up these walls
And when she sees, and I know
Someone’s got the best of my, oh, got the best of my soul
Still up on you, so long, and I’m outside, baby
And I don’t know why all this time, you were fine
When you know I’ve been dead inside, I know it’s so cold
I can see it will rise, I don’t care how it arrives
Will it be all our lives, hiding from the fear inside?
And I’ve been branded, stranded, holding up these walls
And when she sees, and I know
Someone’s got the best of my, oh, got the best of my soul
In some technicolor
Of what used to be our love

(traducción)

Todo parece estar desmoronándose
En algún tecnicolor
Y oh, te vi poner tu alma en el yeso
De lo que solía ser nuestro amor
Los pensamientos se filtran, siéntelos en la luz de la mañana
Sueños de nuevo contigo y yo
Y como te anhelo, aguantando
Todo por mi soledad, estamos varados en esta vida
Todo parece estar desmoronándose
En algún tecnicolor
Y oh, te vi poner tu alma en el yeso
De lo que solía ser nuestro amor
Cuando desperté, nada era como parecía
Un cuerpo necesita, dividido entre la fuerza interior
Entonces estallé, me di cuenta de lo que eras para mí
Y aunque lo intentamos, ¿podríamos haber sabido cómo era el amor?
Sé que podría salir mal si tú y yo seguimos
Con el tiempo, puedo dejarlo ir, solo puedo esperar
Ah, sí, sé que hace tanto frío
Ooh, en algún tecnicolor
Ooh, de lo que solía ser nuestro amor
Porque he sido marcado, varado, sosteniendo estas paredes
Y cuando ella ve, y yo sé
Alguien tiene lo mejor de mi, oh, tiene lo mejor de mi alma
Todavía estoy contigo, tanto tiempo, y estoy afuera, bebé
Y no sé por qué todo este tiempo estuviste bien
Cuando sabes que he estado muerto por dentro, sé que hace tanto frío
Puedo ver que subirá, no me importa cómo llegue
¿Será toda nuestra vida, escondiéndonos del miedo interior?
Y he sido marcado, varado, sosteniendo estas paredes
Y cuando ella ve, y yo sé
Alguien tiene lo mejor de mi, oh, tiene lo mejor de mi alma
En algún tecnicolor
De lo que solía ser nuestro amor