Traducción de la letra de la canción Ball of The Dead Rat - The Teeth

Ball of The Dead Rat (original)

It’s been too many nights
That you’ve been creeping around
Stumbling like a monkey
Through the underground
Ohh
And you don’t wanna be alone
You got your cigarettes
You got your jujuyfruits
You can’t stand yourself
So you take a substitute
Ohh
And no one liked it when you said
That when you die you’re really dead
Those people laughing
So you left that stupid scene
And you made your way back home
Now you’re crying
With your head on the telephone
Oh man
It’d sure be nice to have a girl to call your own
Do you remember when
You had it
Figured out
You coulda
Done no wrong
You coulda
Worked it out
Ohh
And now you’ve gazed at too many
Of the things you did last year
And the screenplay that you wrote down in a book
That no one saw cause they never looked
And the drawing you did when you were very small
And the photograph you hung up on the wall
They’ll never catch you when you fall

(traducción)

han sido demasiadas noches
Que has estado arrastrándote
Tropezando como un mono
A través del metro
Oh
Y no quieres estar solo
tienes tus cigarrillos
Tienes tus jujuyfruits
no puedes soportarte a ti mismo
Así que tomas un sustituto
Oh
Y a nadie le gustó cuando dijiste
Que cuando mueres estás realmente muerto
Esa gente riendo
Así que dejaste esa estúpida escena
Y hiciste tu camino de regreso a casa
ahora estas llorando
Con la cabeza en el teléfono
Oh hombre
Seguro que sería agradable tener una chica a la que llamar tuya.
Recuerdas cuando
Lo tenias
descubierto
Podrías
No hecho mal
Podrías
Lo resolvió
Oh
Y ahora has mirado demasiados
De las cosas que hiciste el año pasado
Y el guión que escribiste en un libro
Que nadie vio porque nunca miraron
Y el dibujo que hacías cuando eras muy pequeño
Y la foto que colgaste en la pared
Nunca te atraparán cuando te caigas