Traducción de la letra de la canción Molly Make Him Pay - The Teeth

Molly Make Him Pay (original)

oh, did you see that girl on right
when she done cry
did you have to look away
when you saw her make that face
and she clench those little hands
that she use to punch the wall
when the sun broke through the trees
through the carnage of the fall
why do you care, why do you care
when he’s not there
oh!
oh!
Oh did you see that boy on the other side
when he done lie
did you have to run away
when you saw him kiss her face
and he held her in his mind
A mind he promised all for you
when the sun broke through the trees
though in goldness of the two
why do you care, why do you care
when he’s not there
Molly I work the broken bones beneath your skirt
and all the echoes in your home
you can forget that you’re alone
oh, molly making faith
don’t let that devil get away
Oh can’t you see this city’s scared
when all the people hiding stare
pick them up and travel fast
then don’t forget these boys don’t last
break their hearts to break your fall
have you fun to have them all
remember love and how it left
and show the world you can’t forget
why do you care, why do you care
when he’s not there
molly, I work the broken bones beneath your skirt
and all the echoes in your home
you can forget that you’re alone
oh, heaven looks away from those who pollinate their space in hell
just, for one day
the world
turns to you
but don’t
look away
tomorrow flowers bloom

(traducción)

oh, ¿viste a esa chica a la derecha?
cuando terminó de llorar
tuviste que apartar la mirada
cuando la viste hacer esa cara
y ella aprieta esas manitas
que usa para golpear la pared
cuando el sol atravesó los árboles
a través de la carnicería de la caída
por qué te importa, por qué te importa
cuando el no esta
¡oh!
¡oh!
Oh, ¿viste a ese chico del otro lado?
cuando termino de mentir
tuviste que huir
cuando lo viste besar su rostro
y la tuvo en su mente
Una mente que prometió todo por ti
cuando el sol atravesó los árboles
aunque en el oro de los dos
por qué te importa, por qué te importa
cuando el no esta
Molly trabajo los huesos rotos debajo de tu falda
y todos los ecos en tu casa
puedes olvidar que estas solo
oh, molly haciendo fe
no dejes que ese diablo se escape
Oh, ¿no puedes ver que esta ciudad está asustada?
cuando toda la gente escondida mira
recógelos y viaja rápido
entonces no olvides que estos chicos no duran
rompe sus corazones para romper tu caída
te diviertes tenerlos todos
recuerda el amor y como se fue
y muéstrale al mundo que no puedes olvidar
por qué te importa, por qué te importa
cuando el no esta
molly, trabajo los huesos rotos debajo de tu falda
y todos los ecos en tu casa
puedes olvidar que estas solo
oh, el cielo mira hacia otro lado de aquellos que polinizan su espacio en el infierno
sólo por un día
el mundo
se vuelve hacia ti
pero no
apartar
mañana florecen las flores