Traducción de la letra de la canción The Coolest Kid in School - The Teeth

The Coolest Kid in School (original)

I lay by the pool with a shirt over my face
Listening to her talk about her day
She said, «Look at me, what do you see?»
I tried to lose some weight
It’s not the way my body looks that I can’t stand
It’s the sound my footsteps make
And she hadn’t eaten at all that day
But if she did she threw it up anyway
I looked at her through the cloth
And almost let it slip that I was running off
To Bethlehem, Bethlehem
She bit her lip, she answered her telephone
That son of a bitch will never leave that girl alone
I said, «I'm leaving and I don’t know when I’ll return»
I said, «I condemn you to the pits of hell where you shall burn»
But she was talking to the coolest kid in school
So I took off my bathing suit and I jumped in the pool
To an octagon on Neptune, oh, whatever
Can we get that played back?

(traducción)

Me acosté junto a la piscina con una camisa sobre mi cara
Escucharla hablar sobre su día
Ella dijo: «Mírame, ¿qué ves?»
Intenté perder algo de peso
No es la apariencia de mi cuerpo lo que no puedo soportar
Es el sonido que hacen mis pasos
Y ella no había comido nada en todo el día
Pero si lo hizo, lo vomitó de todos modos
La miré a través de la tela.
Y casi dejo escapar que me estaba escapando
A Belén, Belén
Se mordió el labio, contestó su teléfono
Ese hijo de puta nunca dejará sola a esa chica
Dije: «Me voy y no sé cuándo volveré»
Dije: «Os condeno a los abismos del infierno donde arderéis»
Pero ella estaba hablando con el chico más genial de la escuela.
Así que me quité el traje de baño y me tiré a la piscina
A un octágono en Neptuno, oh, lo que sea
¿Podemos reproducir eso?