Traducción de la letra de la canción That Light Always Goes Out - The Teeth

That Light Always Goes Out (original)

Don’t hurt yourself
Like you’re known to do
Don’t look for what’s not there
You’ve been running around with those butterflies
Putting tulips in their hair
Well you should know by now
That you’ll only lose
There’s nothing you can say, nothing you can do
You got too many ideas building up inside of you
And they’re leaking out your shoes
And there’s no one to show them to
No, there’s no one to show them to
Well she wants to be, with every boy she finds obscene
Just to know, they want her
And she wants to show, how good she sings
Just to prove, she’s talented
Oh, Oh, Oh made it so
She’s starving for attention Oh No Oh, Oh
But I guess you can’t see, with that glimmer in your eye
But that light always goes out in the middle of the night
When you wake up from dreams of big black spiders in the sink
Who is laying by your side?
And who makes you feel alive?
Who makes you feel alive?
And so there is no telling what you need through the sheets
Some darker place that you ignore until it violently repeats
And what is it the hand she brushed across your thigh
That made you realize you’ll be alone until the day you die

(traducción)

no te lastimes
Como eres conocido por hacer
No busques lo que no está
Has estado corriendo con esas mariposas
Poniéndose tulipanes en el pelo
Bueno, ya deberías saber
Que solo perderás
No hay nada que puedas decir, nada que puedas hacer
Tienes demasiadas ideas acumuladas dentro de ti
Y están filtrando tus zapatos
Y no hay nadie para mostrárselos
No, no hay nadie para mostrárselos.
Bueno, ella quiere estar con cada chico que encuentra obsceno
Solo para saber, la quieren
Y ella quiere demostrar lo bien que canta
Solo para demostrar que tiene talento.
Oh, oh, oh lo hizo así
Ella está hambrienta de atención, oh, no, oh, oh
Pero supongo que no puedes ver, con ese brillo en tus ojos
Pero esa luz siempre se apaga en medio de la noche
Cuando te despiertas de sueños de grandes arañas negras en el fregadero
¿Quién está acostado a tu lado?
¿Y quién te hace sentir vivo?
¿Quién te hace sentir vivo?
Y así, no se puede decir lo que necesitas a través de las sábanas.
Un lugar más oscuro que ignoras hasta que se repite violentamente
¿Y qué es la mano que rozó tu muslo?
Eso te hizo darte cuenta de que estarás solo hasta el día de tu muerte.