Traducción de la letra de la canción 1984 - The Telephones

1984 (original)

when I’m 17
I fell in love at first sight
it’s an old story
when I’m 18
I learned the facts of life
The kid sounds like adult
I can’t help laughing
so, I say «falling down»
no no no
I am joking
so, I say «falling down»
Ha Ha Ha
I want to grow up
so, I am twisted
now and then
now and forever
when I’m 19
my mind was made up
I keep the faith
and I’m going to be 30
That won’t change anything
and maybe it’s amazing
«falling down»
no no no
I am joking
so, I say «falling down»
Ha Ha Ha
I want to grow up
so, I am twisted
now and then
now and forever

1984 (traducción)

cuando tenga 17
Caí enamorado a primera vista
es una vieja historia
cuando tenga 18
Aprendí los hechos de la vida
El niño suena como adulto.
no puedo evitar reirme
entonces digo «cayendo»
no no no
estoy bromeando
entonces digo «cayendo»
Jajaja
quiero crecer
Entonces, estoy retorcido
de vez en cuando
ahora y siempre
cuando tenga 19
mi mente estaba decidida
mantengo la fe
y voy a cumplir 30
eso no cambiará nada
y tal vez es increíble
"cayendo"
no no no
estoy bromeando
entonces digo «cayendo»
Jajaja
quiero crecer
Entonces, estoy retorcido
de vez en cuando
ahora y siempre