Traducción de la letra de la canción Hooked for Life - The Trammps

Hooked for Life (original)

Since the day, you gave your love to me
Oh, I confess I need it constantly
No remedy could ever cure
This pain you have on me
So I’m yours, my dear
Until eternity, it’s you or me
(Hooked for life, hooked for life)
For your love I’m makin' a sacrifice
Like a man with a monkey on his back I’m hooked for life
(Hooked for life)
I’m hooked for life, hooked for life
For your love I’m makin' a sacrifice
Like a man with a monkey on his back I’m hooked for life, yeah
(Hooked for life)
It’s alright
People say, ooh, that you’re no good for me
What misery they say love’s company
All they can see I’m chained and vowed
To this new love I’ve found
I’ll be round
'Til I’m put in a clown, you’re safe and sound
(Hooked for life, hooked for life)
Told you baby, yeah
Like a man with a monkey on his back I’m hooked for life
(Hooked for life)
(Hooked for life, hooked for life)
Like a man with a monkey on his back I’m hooked for life
(Hooked for life)
(Hooked for life, hooked for life)
For your love I’m makin' a sacrifice
Like a man with a monkey on his back I’m hooked for life, yes, I am
(Hooked for life)
(Hooked for life, hooked for life)
For your love I’m makin' a sacrifice
Like a man with a monkey on his back I’m hooked for life
(Hooked for life)
(Hooked for life, hooked for life)
Can’t you see, just you and me
We together 'till eternity
(Hooked for life)
(Hooked for life, hooked for life)
There’s no remedy

(traducción)

Desde el día que me diste tu amor
Oh, confieso que lo necesito constantemente
Ningún remedio podría curar
este dolor que tienes en mi
Así que soy tuyo, querida
Hasta la eternidad, eres tú o yo
(Enganchado de por vida, enganchado de por vida)
Por tu amor estoy haciendo un sacrificio
Como un hombre con un mono en la espalda estoy enganchado de por vida
(Enganchado de por vida)
Estoy enganchado de por vida, enganchado de por vida
Por tu amor estoy haciendo un sacrificio
Como un hombre con un mono en la espalda, estoy enganchado de por vida, sí
(Enganchado de por vida)
Esta bien
La gente dice, ooh, que no eres bueno para mí
Que miseria dicen que la compañia del amor
Todo lo que pueden ver es que estoy encadenado y jurado
A este nuevo amor que he encontrado
estaré alrededor
Hasta que me pongan en un payaso, estás sano y salvo
(Enganchado de por vida, enganchado de por vida)
Te lo dije bebé, sí
Como un hombre con un mono en la espalda estoy enganchado de por vida
(Enganchado de por vida)
(Enganchado de por vida, enganchado de por vida)
Como un hombre con un mono en la espalda estoy enganchado de por vida
(Enganchado de por vida)
(Enganchado de por vida, enganchado de por vida)
Por tu amor estoy haciendo un sacrificio
Como un hombre con un mono en la espalda, estoy enganchado de por vida, sí, lo estoy
(Enganchado de por vida)
(Enganchado de por vida, enganchado de por vida)
Por tu amor estoy haciendo un sacrificio
Como un hombre con un mono en la espalda estoy enganchado de por vida
(Enganchado de por vida)
(Enganchado de por vida, enganchado de por vida)
¿No puedes ver, solo tú y yo?
Nosotros juntos hasta la eternidad
(Enganchado de por vida)
(Enganchado de por vida, enganchado de por vida)
No hay remedio