Traducción de la letra de la canción The Night the Lghts Went Out (Re-Record) - The Trammps

The Night the Lghts Went Out (Re-Record) (original)

Where were you when the lights went out
In New York City (I wanna know, I wanna know)
Where were you when the lights went out
In New York City
Don’t you know that I was making love
(She was making love)
I remember on the 13th of July
The only light was the light up in the sky
New York had black-out for 25 hours or more
And nobody really knows the reason why
Ooh, somebody called it love down on the socket (The socket)
It was safe to say I went the door to lock it (To lock it)
So I took my lady by the hand
And led her to love me, love me, love me!
Where were you when the lights went out
In New York City (All over the town, yeah)
Where were you when the lights went out
In New York City
Don’t you know that I was making love
(She was making love)
Ooh, sweet making love
(She was making love)
Central Park was jammed after dark
Innocent girl from love above the
What the nation’s gonna grow in nine months or so Where we all a little bit baby-boom
Politicians said it was a pity (A pity)
But that was the night they call it love city (Love city)
So I took my lady by the hand
And led her to love me, love me, love me!
Where were you when the lights went out
In New York City (I wanna know, yeah)
Where were you when the lights went out
In New York City
Don’t you know that I was making love
(She was making love)
Ooh, sweet making love
(She was making love)
Oh!
Oh!
Oh!
Oh, can you remember?
Where were you when the lights went out
In New York City (I wanna know, yeah)
Where were you when the lights went out (Where?)
In New York City
Don’t you know that I was making love
(She was making love)
Oh, sweet, sweet love, yeah
(She was making love)
I wanna know
(She was making love)
Have a baby by the hand
(She was making love)
Led her to love me, yes I did
Oh, where were you?

(traducción)

¿Dónde estabas cuando se apagaron las luces?
En la ciudad de Nueva York (Quiero saber, quiero saber)
¿Dónde estabas cuando se apagaron las luces?
En nueva york
¿No sabes que estaba haciendo el amor?
(Ella estaba haciendo el amor)
Recuerdo el 13 de julio
La única luz era la luz en el cielo
Nueva York tuvo un apagón de 25 horas o más
Y nadie sabe realmente la razón por la cual
Ooh, alguien lo llamó amor en el enchufe (el enchufe)
Era seguro decir que fui a la puerta a cerrarla (a cerrarla)
Así que tomé a mi señora de la mano
¡Y la llevó a amarme, amarme, amarme!
¿Dónde estabas cuando se apagaron las luces?
En la ciudad de Nueva York (por toda la ciudad, sí)
¿Dónde estabas cuando se apagaron las luces?
En nueva york
¿No sabes que estaba haciendo el amor?
(Ella estaba haciendo el amor)
Ooh, dulce haciendo el amor
(Ella estaba haciendo el amor)
Central Park estaba abarrotado después del anochecer
Chica inocente del amor por encima de la
Lo que la nación va a crecer en nueve meses más o menos Donde todos somos un poco baby-boom
Los políticos dijeron que era una pena (Una pena)
Pero esa fue la noche en que la llaman ciudad del amor (ciudad del amor)
Así que tomé a mi señora de la mano
¡Y la llevó a amarme, amarme, amarme!
¿Dónde estabas cuando se apagaron las luces?
En la ciudad de Nueva York (quiero saber, sí)
¿Dónde estabas cuando se apagaron las luces?
En nueva york
¿No sabes que estaba haciendo el amor?
(Ella estaba haciendo el amor)
Ooh, dulce haciendo el amor
(Ella estaba haciendo el amor)
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¿Puedes recordar?
¿Dónde estabas cuando se apagaron las luces?
En la ciudad de Nueva York (quiero saber, sí)
Dónde estabas cuando se apagaron las luces (¿Dónde?)
En nueva york
¿No sabes que estaba haciendo el amor?
(Ella estaba haciendo el amor)
Oh, dulce, dulce amor, sí
(Ella estaba haciendo el amor)
Quiero saber
(Ella estaba haciendo el amor)
Tener un bebe de la mano
(Ella estaba haciendo el amor)
La llevó a amarme, sí lo hice
¿Dónde estabas?