| Your lips are meadows,
| Tus labios son prados,
|
| Your tongue is wine.
| Tu lengua es vino.
|
| Your laughter’s liquid,
| el líquido de tu risa,
|
| But your body’s pine.
| Pero el pino de tu cuerpo.
|
| You love all sailors,
| Amas a todos los marineros,
|
| But hate the beach.
| Pero odio la playa.
|
| You say come touch me,
| Dices ven a tocarme,
|
| But your always out of reach.
| Pero siempre estás fuera de tu alcance.
|
| In the dark you tell me of the flowers,
| En la oscuridad me hablas de las flores,
|
| That only blooms in the violet hour.
| Que solo florece en la hora violeta.
|
| Your arms are lovely,
| Tus brazos son hermosos,
|
| Yellow and rose.
| Amarillo y rosa.
|
| Your back’s a meadow,
| Tu espalda es un prado,
|
| Covered in snow.
| Cubierto de nieve.
|
| Your thighs are thistles,
| Tus muslos son cardos,
|
| And hot house grapes.
| Y uvas calientes de la casa.
|
| You breathe your sweet breath,
| respiras tu dulce aliento,
|
| And have me wait.
| Y hazme esperar.
|
| In the dark you tell me of the flowers,
| En la oscuridad me hablas de las flores,
|
| That only blooms in the violet hour.
| Que solo florece en la hora violeta.
|
| I turned the lights out,
| Apagué las luces,
|
| I cleaned the sheets.
| Limpié las sábanas.
|
| You changed the station,
| Cambiaste de estación,
|
| Turned up the heat.
| Subió el calor.
|
| And now your sailing,
| Y ahora tu navegación,
|
| Upon your chair.
| Sobre tu silla.
|
| You got me tangled up,
| Me tienes enredado,
|
| Inside with your beautiful black hair.
| Adentro con tu hermoso cabello negro.
|
| In the dark you tell me of the flowers,
| En la oscuridad me hablas de las flores,
|
| That only blooms in the violet hour.
| Que solo florece en la hora violeta.
|
| In the dark you tell me of the flowers,
| En la oscuridad me hablas de las flores,
|
| That only blooms in the violet hour. | Que solo florece en la hora violeta. |