Traducción de la letra de la canción Home - The Unlikely Candidates

Home (original)

We both learned early life was not a fairy tale
We saw the American dream on fire sale
The buildings fell and ash spread
The world 'round
Her parents loved the silence
Mine lost her mind then her home
They fed us some pills and we faced our fears alone
We’re searching the wasteland for
Something our own
I can feel your heart if you keep it close
The ceiling will break if we start to grow
Someday we will be
Someday we will be
Someday we will be home
Living like you are dying is not a long term plan
But it beats bad investments falling through a strangers hand
Either way’s the hard road
We’ll take our own
We left the houses where all the doors are closed
Where everyone’s a stranger, even those you know
Where all the lights are on all night
From people in their rooms alone
I can feel your heart if you keep it close
The ceiling will break if we start to grow
Someday we will be
Someday we will be
Someday we will be home
We can light a fire, burn ourselves a road
We’ll know the truth when it rings in our bones
Someday we will be
Someday we will be
Someday we will be home
We gave up all our secrets
Saw every shade of each other’s soul
Dug through each layer of love
'Till even the dirt, it shined like gold
We found an abandoned building, somewhere by the coast
It was the closest thing that we ever felt to home
The sea waged war against us
We did not fear
We cut the bad roots from the bountiful tree
Connected vines with our neighbors, so we all could eat
We tilled the field with love
To guide each sprouting bean
I can feel your heart if you keep it close
The ceiling will break if we start to grow
Someday we will be
Someday we will be
Someday we will be home
We can light a fire, burn ourselves a road
We’ll know the truth when it rings in our bones
Someday we will be
Someday we will be
Someday we will be home
Let the empires be washed into the sea
Into the sea
Into the sea
A house is only as strong
As its family
Its family
Go outside when there’s thirty thousand suns to see
Baby our blood is cold, oh you and me lets share this heat
Someday we will be
Someday we will be
Someday we will be
Home

(traducción)

Ambos aprendimos que la vida temprana no era un cuento de hadas
Vimos el sueño americano en venta de fuego
Los edificios cayeron y la ceniza se esparció
el mundo alrededor
A sus padres les encantaba el silencio.
La mía perdió la cabeza y luego su casa
Nos dieron de comer unas pastillas y nos enfrentamos solos a nuestros miedos
Estamos buscando en el páramo
Algo nuestro
Puedo sentir tu corazón si lo mantienes cerca
El techo se romperá si empezamos a crecer
Algún día estaremos
Algún día estaremos
Algún día estaremos en casa
Vivir como si te estuvieras muriendo no es un plan a largo plazo
Pero es mejor que las malas inversiones que caen a través de la mano de un extraño
De cualquier manera es el camino difícil
Tomaremos lo nuestro
Dejamos las casas donde todas las puertas están cerradas
Donde todos son extraños, incluso aquellos que conoces
Donde todas las luces están encendidas toda la noche
De personas solas en sus habitaciones
Puedo sentir tu corazón si lo mantienes cerca
El techo se romperá si empezamos a crecer
Algún día estaremos
Algún día estaremos
Algún día estaremos en casa
Podemos encender un fuego, quemarnos un camino
Sabremos la verdad cuando suene en nuestros huesos
Algún día estaremos
Algún día estaremos
Algún día estaremos en casa
Renunciamos a todos nuestros secretos
Vi cada sombra del alma del otro
Cavado a través de cada capa de amor
Hasta que incluso la suciedad, brilló como el oro
Encontramos un edificio abandonado, en algún lugar de la costa.
Fue lo más cercano que nos sentimos a casa
El mar hizo la guerra contra nosotros
no temíamos
Cortamos las malas raíces del árbol generoso
Vides conectadas con nuestros vecinos, para que todos pudiéramos comer
labramos el campo con amor
Para guiar cada frijol que brota
Puedo sentir tu corazón si lo mantienes cerca
El techo se romperá si empezamos a crecer
Algún día estaremos
Algún día estaremos
Algún día estaremos en casa
Podemos encender un fuego, quemarnos un camino
Sabremos la verdad cuando suene en nuestros huesos
Algún día estaremos
Algún día estaremos
Algún día estaremos en casa
Deja que los imperios sean lavados en el mar
En el océano
En el océano
Una casa es tan fuerte
como su familia
su familia
Sal a la calle cuando haya treinta mil soles para ver
Cariño, nuestra sangre es fría, oh, tú y yo, compartamos este calor
Algún día estaremos
Algún día estaremos
Algún día estaremos
Casa