Traducción de la letra de la canción Trampoline - The Unlikely Candidates

Trampoline (original)

Everybody’s crazy for pretending they’re not
Used to be as kids, but I guess we forgot
How many years does it take to unlearn?
Life’s just a game and it’s just your turn
I look out the window at my old trampoline
Forgotten and rusted like all of my dreams
Maybe the best thing that I can do
Is begin again and start things anew
So I’ll beat the drum and scream at the sun
Trampoline, up, up, up, down
Begin again and find a new end
Trampoline, up, up, up, down
Trampoline
She led me by the hand to the trampoline
My muse walked me through my dizzy drunken dream
Young lovers making heat on a summer night
Her lily skin burning naked and bright
We confessed to each other that we felt the same
She pulled me in close and softly breathed my name
Wish I could stare again into those eager honest eyes
That now in my mind glare at me with despise
So I’ll beat the drum and scream at the sun
Trampoline, up, up, up, down
Begin again and find a new end
Trampoline, up, up, up, down
Trampoline
Eternal sunshine of the spotless mind
Wish I could go back and a-just rewind
And see the world through a newborn’s eyes
Strip my consciousness of its filters and its favorite lies
I’m tired of being one of the living dead
Walking through their doldrums to their icy beds
They exchange cold shakes and disposable smiles
A mess of unhappiness and denial
I just want to dance in the pouring rain
Not care if people call me insane
Live and love like I’ve never been hurt
Come home happy, covered in dirt
So I’ll beat the drum and scream at the sun
Trampoline, up, up, up, down
Begin again and find a new end
Trampoline, up, up, up, down
Trampoline
I want to see your face and not feel a thing
I want to hear your name and not feel its sting
I want to be pure, I want to be cured of this degenerative disease
These dark dreams and these lies that I believe
Oh, trampoline

(traducción)

Todos están locos por fingir que no lo están
Solía ​​ser de niños, pero supongo que lo olvidamos
¿Cuántos años se tarda en desaprender?
La vida es solo un juego y es solo tu turno
Miro por la ventana mi viejo trampolín
Olvidado y oxidado como todos mis sueños
Tal vez lo mejor que puedo hacer
es empezar de nuevo y empezar de nuevo
Así que tocaré el tambor y gritaré al sol
Trampolín, arriba, arriba, arriba, abajo
Empezar de nuevo y encontrar un nuevo final
Trampolín, arriba, arriba, arriba, abajo
Trampolín
Ella me llevó de la mano al trampolín
Mi musa me acompañó a través de mi sueño borracho y mareado
Jóvenes amantes haciendo calor en una noche de verano
Su piel de lirio ardiendo desnuda y brillante
Nos confesamos que sentíamos lo mismo
Me atrajo hacia sí y susurró suavemente mi nombre
Desearía poder mirar de nuevo esos ojos ansiosos y honestos
Que ahora en mi mente me miran con desprecio
Así que tocaré el tambor y gritaré al sol
Trampolín, arriba, arriba, arriba, abajo
Empezar de nuevo y encontrar un nuevo final
Trampolín, arriba, arriba, arriba, abajo
Trampolín
Sol eterno de la mente inmaculada
Ojalá pudiera volver atrás y simplemente rebobinar
Y ver el mundo a través de los ojos de un recién nacido
Despoja a mi conciencia de sus filtros y sus mentiras favoritas
Estoy cansado de ser uno de los muertos vivientes
Caminando a través de su calma a sus camas heladas
Intercambian batidos fríos y sonrisas descartables
Un lío de infelicidad y negación
Solo quiero bailar bajo la lluvia torrencial
No me importa si la gente me llama loco
Vive y ama como si nunca me hubieran lastimado
Vuelve a casa feliz, cubierto de suciedad
Así que tocaré el tambor y gritaré al sol
Trampolín, arriba, arriba, arriba, abajo
Empezar de nuevo y encontrar un nuevo final
Trampolín, arriba, arriba, arriba, abajo
Trampolín
quiero ver tu cara y no sentir nada
quiero oir tu nombre y no sentir su aguijon
Quiero ser puro, quiero curarme de esta enfermedad degenerativa.
Estos sueños oscuros y estas mentiras que creo
Oh, trampolín