Traducción de la letra de la canción Trash - The Vacation

Trash (original)

It’s in the starstruck evening news… trash.
It’s in the junk that you call food… trash.
Well, what you are is what you eat… trash.
It’s coming out when I hear you speak.
Dimestore, baby, ain’t built to last.
American made, I want it fast.
Use me up and throw me away,
You only want a pretty face.
(chorus):
You did it for the cash… trash!
Yeah, you did it for the cash… trash!
And magazines that smell like sex… trash.
And everything at the cineplex… trash.
It sucks you in, but it’s just a trick… trash.
'Cuz in the end it’ll make you sick.
Dimestore, baby, ain’t built to last.
American made and I want it fast.
Use me up and throw me away,
You only want my pretty face.
You did it for the cash… trash!
(chorus 2x)
Aww, can’t you hear them fat cats laughin' at ya?
Executives lead expensive lives… selling trash.
With lucky hookers that they call wives… fucking trash
And though you live up in malibu… trash
You know you’re only one step removed from poor white trash.
(chorus out)

Trash (traducción)

Está en las noticias de la noche deslumbradas... basura.
Está en la basura que llamas comida... basura.
Pues lo que eres es lo que comes… basura.
Está saliendo cuando te escucho hablar.
Dimestore, bebé, no está hecho para durar.
Hecho en Estados Unidos, lo quiero rápido.
Úsame y tírame,
Solo quieres una cara bonita.
(coro):
Lo hiciste por dinero... ¡basura!
Sí, lo hiciste por dinero en efectivo... ¡basura!
Y revistas que huelen a sexo… basura.
Y todo en el cineplex... basura.
Te absorbe, pero es solo un truco... basura.
Porque al final te enfermará.
Dimestore, bebé, no está hecho para durar.
Fabricado en Estados Unidos y lo quiero rápido.
Úsame y tírame,
Solo quieres mi cara bonita.
Lo hiciste por dinero... ¡basura!
(coro 2x)
Aww, ¿no puedes oír a esos gatos gordos riéndose de ti?
Los ejecutivos llevan vidas caras... vendiendo basura.
Con prostitutas afortunadas a las que llaman esposas... maldita basura
Y aunque vivas en malibu... basura
Sabes que estás a solo un paso de la pobre basura blanca.
(coro fuera)