Traducción de la letra de la canción White Noise - The Vacation

White Noise (original)

Psychos in riot gear march through my nightmares
I’m overexcited and underemployed
I’m gonna get even, don’t give me no reason
I don’t need a reason to be bored
Don’t make it no big deal, i just couldn’t sit still
There wasn’t no feeling behind your words
I’m taking my medicine, just wait till it kicks in
I don’t need a reason, i’m just bored
It’s never enough, it’s never enough
It’s just my luck, i could live forever
It’s never enough, it’s never too much
It’s never enough, no, never ever…
White noise interrupts, and no reception is good enough
White noise, turn it up, i’m disconnected, i’m out of touch
Now who can i blame for this time that i’ve wasted
There’s no one around but i’m not alone
Just look through the window, yeah it’s looking through you
You stand on the edge of a paper cut
You talk and i listen, but something is missing
There wasn’t no meaning behind your words
There’s too much distortion, it’s making me dizzy
Addiction is easy when you’re bored
It’s never enough, it’s never enough
It’s never enough, no, it’s never ever
I get lost in my head
In my head it’s raining
All my friends want me dead
In my head it’s raining

(traducción)

Los psicópatas con equipo antidisturbios marchan a través de mis pesadillas
Estoy sobreexcitado y subempleado
Voy a desquitarme, no me des ninguna razón
No necesito una razón para estar aburrido
No hagas que no sea gran cosa, simplemente no podía quedarme quieto
No había ningún sentimiento detrás de tus palabras.
Estoy tomando mi medicamento, solo espera a que haga efecto
No necesito una razón, solo estoy aburrido
Nunca es suficiente, nunca es suficiente
Es solo mi suerte, podría vivir para siempre
Nunca es suficiente, nunca es demasiado
Nunca es suficiente, no, nunca jamás...
El ruido blanco interrumpe y no hay recepción lo suficientemente buena
Ruido blanco, sube el volumen, estoy desconectado, estoy fuera de contacto
Ahora, ¿a quién puedo culpar por este tiempo que he desperdiciado?
No hay nadie alrededor pero no estoy solo
Solo mira a través de la ventana, sí, está mirando a través de ti
Te paras al borde de un corte de papel
Tu hablas y yo escucho, pero algo falta
No había ningún significado detrás de tus palabras.
Hay demasiada distorsión, me está mareando
La adicción es fácil cuando estás aburrido
Nunca es suficiente, nunca es suficiente
Nunca es suficiente, no, nunca lo es
Me pierdo en mi cabeza
En mi cabeza está lloviendo
Todos mis amigos me quieren muerto
En mi cabeza está lloviendo