Traducción de la letra de la canción Love Is Noise - The Verve

Love Is Noise (original)

Will those feet in modern times
Walk on soles that are made in China?
Through the bright prosaic malls
And the corridors that go on and on and on
Are we blind — can we see?
We are one, incomplete
Are we blind — in the city?
Waiting for lightning to be saved, yeah
Cause love is noise, love is pain
Love is these blues that i’m singing again
Love is noise, love is pain
Love is these blues that i’m singing again, again…
Will those feet in modern times
Understand this world’s affliction?
Recognize the righteous anger?
Understand this world’s addiction?
I was blind — couldn’t see
What was here in me
I was blind — insecure
Felt like the road was way too long, yeah
Cause love is noise, love is pain
Love is these blues that I’m singing again
Love is noise, love is pain
Love is these blues that I’m singing again
Love is noise, love is pain
Love is these blues that I’m feeling again
Cause love is noise, love is pain
Love is these blues that I’m singing again, again, again, again…
Cause love is noise, love is pain
Love is these blues that you singing again
Love is noise, love is pain
Love is these blues that I’m singing again
Love is noise, love is pain
Love is these blues that I’m singing again
Cause love is noise, love is pain
Love is these blues that I’m singing again, again, again, again…
All those feet in modern times
Walk on soles made in china
Will those feet in modern times
See the bright prosaic malls
Will those feet in modern times
Recognize the heavy burden
Will those feet in modern times
Pardon me for my sins?
Love is noise, love is pain
Love is these blues that I’m feeling again
Love is noise, love is pain
Love is these blues that I’m singing again, again…

(traducción)

¿Serán esos pies en los tiempos modernos
¿Camina sobre suelas fabricadas en China?
A través de los brillantes centros comerciales prosaicos
Y los pasillos que siguen y siguen y siguen
¿Estamos ciegos? ¿Podemos ver?
Somos uno, incompletos
¿Estamos ciegos en la ciudad?
Esperando a que se salve un rayo, sí
Porque el amor es ruido, el amor es dolor
El amor es este blues que estoy cantando de nuevo
El amor es ruido, el amor es dolor
El amor es este blues que estoy cantando otra vez, otra vez...
¿Serán esos pies en los tiempos modernos
¿Comprendes la aflicción de este mundo?
Reconocer la ira justa?
¿Entiendes la adicción de este mundo?
Estaba ciego, no podía ver
que habia aqui en mi
Estaba ciego, inseguro
Sentí que el camino era demasiado largo, sí
Porque el amor es ruido, el amor es dolor
El amor es este blues que estoy cantando de nuevo
El amor es ruido, el amor es dolor
El amor es este blues que estoy cantando de nuevo
El amor es ruido, el amor es dolor
El amor es este blues que estoy sintiendo de nuevo
Porque el amor es ruido, el amor es dolor
El amor es este blues que estoy cantando otra vez, otra vez, otra vez, otra vez...
Porque el amor es ruido, el amor es dolor
El amor es este blues que cantas de nuevo
El amor es ruido, el amor es dolor
El amor es este blues que estoy cantando de nuevo
El amor es ruido, el amor es dolor
El amor es este blues que estoy cantando de nuevo
Porque el amor es ruido, el amor es dolor
El amor es este blues que estoy cantando otra vez, otra vez, otra vez, otra vez...
Todos esos pies en los tiempos modernos
Caminar sobre suelas fabricadas en china
¿Serán esos pies en los tiempos modernos
Ver los brillantes centros comerciales prosaicos
¿Serán esos pies en los tiempos modernos
Reconocer la pesada carga
¿Serán esos pies en los tiempos modernos
¿Perdóname por mis pecados?
El amor es ruido, el amor es dolor
El amor es este blues que estoy sintiendo de nuevo
El amor es ruido, el amor es dolor
El amor es este blues que estoy cantando otra vez, otra vez...