Traducción de la letra de la canción Rather Be - The Verve

Rather Be (original)

There’s no need for introductions
No doubt, corridors and failure
You’ll find your fortune
You’ll mind find some pain
I wanna lie lie together
Feels like our last embrace
In a world full of confusion
Yeah, human race
But I’d rather be here than be anywhere
Is there anywhere better than here
You know these feelings I’ve found they are (also?)oh so rare
Is there anywhere better than here
Sometimes life seems to tear us apart
Don’t wanna let you go Sometimes these feelings hidden
I start to cry
Cause I won’t ever let you go Mmmmmmmmm… Multiplying
Always on the evil destruction
Making all them scream out loud
And as I watch… (burned souls?)
My life in which… (I spawned?)
Mmmmmmmmmm, while I’m still crying
Oh another day is coming
Cause I’d rather be than be anywhere
Is there anywhere better than here
You know these feelings I’ve found they are oh so rare
Is there anywhere better than here
Sometimes life seems to tear us apart
Don’t wanna let you go Sometimes these feelings hidden
I start to cry
Cause I won’t ever let you go But I’d rather be here than be anywhere
Is there anywhere better than here
You know these feelings I’ve found they are oh so rare
Is there anywhere better than here.
(Repeat)
Sometimes these feelings hits me Sometimes these feelings hits me These feelings are oh so rare…

Rather Be (traducción)

No hay necesidad de presentaciones
Sin duda, pasillos y fracaso
Encontrarás tu fortuna
Te importará encontrar algo de dolor
quiero mentir mentir juntos
Se siente como nuestro último abrazo
En un mundo lleno de confusión
Sí, raza humana
Pero prefiero estar aquí que estar en cualquier parte
¿Hay algún lugar mejor que aquí?
Sabes que estos sentimientos que he encontrado son (¿también?) oh tan raros
¿Hay algún lugar mejor que aquí?
A veces la vida parece separarnos
No quiero dejarte ir A veces estos sentimientos se esconden
empiezo a llorar
Porque nunca te dejaré ir Mmmmmmmmm... Multiplicando
Siempre en la destrucción del mal
Haciendo que todos griten en voz alta
Y mientras observo... (¿almas quemadas?)
Mi vida en la que… (¿Yo engendré?)
Mmmmmmmmmmm, mientras sigo llorando
Oh, se acerca otro día
Porque prefiero estar que estar en cualquier lugar
¿Hay algún lugar mejor que aquí?
Sabes que estos sentimientos que he encontrado son tan raros
¿Hay algún lugar mejor que aquí?
A veces la vida parece separarnos
No quiero dejarte ir A veces estos sentimientos se esconden
empiezo a llorar
Porque nunca te dejaré ir Pero prefiero estar aquí que estar en cualquier parte
¿Hay algún lugar mejor que aquí?
Sabes que estos sentimientos que he encontrado son tan raros
¿Hay algún lugar mejor que aquí?
(Repetir)
A veces estos sentimientos me golpean A veces estos sentimientos me golpean Estos sentimientos son tan raros...