Traducción de la letra de la canción Kutulu! - The Vision Bleak

Kutulu! (original)

The priest goes into a detailed description of the unholy rite
That did cast the evil spell onto our main character.
A moonless sky, midnight was nigh
No sound did break the still
A strange mystique
Was felt in all
A spirit that seemed
Wrong and ill
Suddenly the cold winds blew
And coyotes howled afar
A mighty thunder shattered the earth
The growl of grand GNAA
Whisp’ring voices could be heard
Utt’ring a foul spell
Men circled 'round a secret stone
And summoned greatest hell
Cold blades did light in darkness
And the high priestess
Started the unholy rite…
IA!
IA!
KTULU FTHAGHN!
IA!
R’LYEH!
KTULU FTHAGN!
IA!
IA!
KTULU FTHAGHN!
IA!
R’LYEH!
KTULU FTHAGN!
IA!
IA!
KTULU FTHAGHN!
IA!
R’LYEH!
KTULU FTHAGN!
Blood was shed unto the stone
That raised into the air
And from the ground crept
What seemed snakes,
But God know what was there!
Cold blades did light in darkness
And all the desert
Seemed to join the blasphemy
IA!
IA!
KTULU FTHAGHN!
IA!
R’LYEH!
KTULU FTHAGN!
IA!
IA!
KTULU FTHAGHN!
IA!
R’LYEH!
KTULU FTHAGN!
IA!
IA!
KTULU FTHAGHN!
IA!
R’LYEH!
KTULU FTHAGN!

Kutulu! (traducción)

El sacerdote entra en una descripción detallada del rito profano.
Eso lanzó el hechizo maligno sobre nuestro personaje principal.
Un cielo sin luna, la medianoche estaba cerca
Ningún sonido rompió el alambique
Una extraña mística
Se sintió en todo
Un espíritu que parecía
mal y enfermo
De repente los vientos fríos soplaron
Y los coyotes aullaban a lo lejos
Un poderoso trueno destrozó la tierra
El gruñido de gran GNAA
Se podían escuchar voces susurrantes
Utt'ring un hechizo asqueroso
Los hombres dieron vueltas alrededor de una piedra secreta
Y convocó al infierno más grande
Cuchillas frías se iluminaron en la oscuridad
Y la suma sacerdotisa
Comenzó el rito impío...
¡I A!
¡I A!
¡KTULU FTHAGHN!
¡I A!
R'LYEH!
¡KTULU FTHAGN!
¡I A!
¡I A!
¡KTULU FTHAGHN!
¡I A!
R'LYEH!
¡KTULU FTHAGN!
¡I A!
¡I A!
¡KTULU FTHAGHN!
¡I A!
R'LYEH!
¡KTULU FTHAGN!
La sangre fue derramada sobre la piedra.
Que se elevó en el aire
Y desde el suelo se deslizó
lo que parecían serpientes,
¡Pero Dios sabe lo que había allí!
Cuchillas frías se iluminaron en la oscuridad
Y todo el desierto
Parecía unirse a la blasfemia
¡I A!
¡I A!
¡KTULU FTHAGHN!
¡I A!
R'LYEH!
¡KTULU FTHAGN!
¡I A!
¡I A!
¡KTULU FTHAGHN!
¡I A!
R'LYEH!
¡KTULU FTHAGN!
¡I A!
¡I A!
¡KTULU FTHAGHN!
¡I A!
R'LYEH!
¡KTULU FTHAGN!