Traducción de la letra de la canción Metropolis - The Vision Bleak

Metropolis (original)

A monument of insane thoughts,
Clad in iron hellfire.
The massive towers of Babylon,
Leading way up to the sky…
And deep below, the underground-
The odem of a soulless world.
The giant clockwork that swallows all,
Ticks all life away…
That’s Metropolis…
A thousand men of broken hope,
Slaves to the devil’s machine.
Kept alive, by iron lounges,
Down in Metropolis city.
The massive towers of babylon,
Leading way up to the sky.
And deep below, the underground-
The odem of a soulless world.
That’s Metropolis…

(traducción)

Un monumento de pensamientos locos,
Revestido en el fuego del infierno de hierro.
Las enormes torres de Babilonia,
Conduciendo hacia el cielo...
Y muy abajo, el subsuelo-
El odem de un mundo sin alma.
El reloj gigante que se lo traga todo,
Hace tictac toda la vida...
Eso es Metrópolis...
Mil hombres de esperanza rota,
Esclavos de la máquina del diablo.
Mantenido vivo, por salones de hierro,
Abajo en la ciudad de Metrópolis.
Las enormes torres de babilonia,
Conduciendo hacia el cielo.
Y muy abajo, el subsuelo-
El odem de un mundo sin alma.
Eso es Metrópolis...