Traducción de la letra de la canción Deadlier Than the Male - The Walker Brothers

Deadlier Than the Male (original)

She whispers oh such pretty lies
Don’t believe her
For when she looks into her eyes
Love just isn’t there
Brother, beware
Take care, my brother, take care
For the female of the species is deadlier than the male
The smile that made a dream begin
Clouds your vision
It’s just the shadow of a dream
That you’re living in
She never cared
Beware, my brother, beware
For the female of the species is deadlier than the male
Memories of kisses on a summer’s day
That’s all she left you when she went away
Now, you pay!
By walking streets, you’ll never know
When the night comes
Sitting at places that you go
Hoping she’ll be there
Brother, beware
Take care, my brother, take care
For the female of the species is deadlier than the male

(traducción)

Ella susurra oh mentiras tan bonitas
no le creas
Porque cuando la mira a los ojos
El amor simplemente no está allí
hermano, ten cuidado
Cuídate, hermano mío, cuídate
Porque la hembra de la especie es más mortífera que el macho
La sonrisa que hizo comenzar un sueño
Nubla tu visión
Es solo la sombra de un sueño
en el que vives
a ella nunca le importo
Cuidado hermano, cuidado
Porque la hembra de la especie es más mortífera que el macho
Recuerdos de besos en un día de verano
Eso es todo lo que te dejó cuando se fue
Ahora, ¡usted paga!
Al caminar por las calles, nunca sabrás
Cuando la noche llega
Sentado en los lugares a los que vas
Esperando que ella esté allí
hermano, ten cuidado
Cuídate, hermano mío, cuídate
Porque la hembra de la especie es más mortífera que el macho