Traducción de la letra de la canción It Makes No Difference Now - The Walker Brothers

It Makes No Difference Now (original)

It makes no difference now
You’re gone and life goes on
Although it makes no difference now
I never thought our love could have an ending
It makes no difference now
The crazy little world we knew
Has tumbled into tears
The crowd will see me smile
But I’m pretending you love me
Although I know you’re never thinking of me
I try to fool my heart
And say that you’ll come back someday
And tell me that you’re mine
But while I try to fool my heart
I fool myself somehow
You’re gone
And it makes no difference now
The crowd will see me smile
But I’m pretending you love me
Although I know you’re never thinking of me
I try to fool my heart
And say that you’ll come back someday
And tell me that you’re mine
But while I try to fool my heart
I fool myself somehow
You’re gone
And it makes no difference now

(traducción)

No hace ninguna diferencia ahora
te has ido y la vida sigue
Aunque ahora no hace ninguna diferencia
Nunca pensé que nuestro amor podría tener un final
No hace ninguna diferencia ahora
El pequeño y loco mundo que conocíamos
Ha caído en lágrimas
La multitud me verá sonreír
Pero estoy fingiendo que me amas
Aunque sé que nunca estás pensando en mí
Trato de engañar a mi corazón
Y di que volverás algún día
Y dime que eres mía
Pero mientras trato de engañar a mi corazón
Me engaño de alguna manera
te has ido
Y no hace ninguna diferencia ahora
La multitud me verá sonreír
Pero estoy fingiendo que me amas
Aunque sé que nunca estás pensando en mí
Trato de engañar a mi corazón
Y di que volverás algún día
Y dime que eres mía
Pero mientras trato de engañar a mi corazón
Me engaño de alguna manera
te has ido
Y no hace ninguna diferencia ahora