Traducción de la letra de la canción Mrs Murphy - The Walker Brothers

Mrs Murphy (original)

Hello Mrs Murphy
That’s a lovely dress you’re wearing
Is it new
Why, thank you Mr Wilson
But I’ve had that same old dress about a year or two
Upstairs in bed, the tall boy stretched just like a cat
Put his hands behind his head
And lay there thinking of a dream that he had
I hear that the Johnsons had a baby, Mrs Murphy
Is that true
Why yes, but it’s rumoured that the little tot’s real daddy lives in 22
In 22, the boy lay whistling out of tune
Fighting on the seas
Dreaming of a thousand things he’d like to be Poor Mr Johnson being married to a wife who should be caged
It’s the child who will suffer
And to think that young man is less than half her age
Upstairs he sits, he hears a knock, and nothing more
Come on in, you’re late
Well, don’t just stand there Mrs. Johnson
Close the door

Mrs Murphy (traducción)

hola señora murphy
Es un vestido precioso el que llevas
Es nuevo
Por qué, gracias Sr. Wilson
Pero he tenido ese mismo vestido viejo alrededor de un año o dos
Arriba en la cama, el chico alto se estiró como un gato
Pon sus manos detrás de su cabeza
Y se quedó allí pensando en un sueño que había tenido
Escuché que los Johnson tuvieron un bebé, la Sra. Murphy
Es eso cierto
Por qué sí, pero se rumorea que el verdadero papá del pequeño vive en 22
En 22, el chico yacía silbando desafinado
Luchando en los mares
Soñar con mil cosas que le gustaría ser Pobre señor Johnson casarse con una esposa que debería estar enjaulada
Es el niño el que sufrirá.
Y pensar que ese joven tiene menos de la mitad de su edad
Arriba se sienta, oye un golpe, y nada más
Entra, llegas tarde
Bueno, no se quede ahí parada Sra. Johnson
Cierre la puerta